Le bon vieux bloc notes. 師傅. Local domestic helper.