Vida de expatriado na França: tudo que Emily em Paris dá errado

Fanos atrás, Emily Cooper apareceu em nossas telas, cheia de gafe, americanismos e um guarda-roupa excessivo roubado diretamente de Os Jogos Vorazes‘Capitólio. Eu assisti na Cornualha, trancado, provavelmente ainda vestido com meu suado kit de ginástica, com uma sensação de nostalgia por minhas próprias gafes e romances de férias durante meu ano de estudante no exterior, na França.

A mudança inicial de Emily para Paris é uma surpresa, quando ela substitui sua chefe grávida. A minha decisão não foi menos surpreendente, embora muito mais trágica, e foi a morte do meu pai que desencadeou a reviravolta na minha vida. Como me sinto mais confortável passando o dia com meu kit de ginástica do que com Suco de besouro macacão, optei por Lyon em vez de Paris. Como Emily em Paris se prepara para encerrar sua quarta temporada na França, estou apenas começando meu quarto ano aqui. Embora o programa não tenha perdido nada de sua diversão, não tenho muita certeza em que mundo de expatriados Emily está vivendo.

Curiosamente, a vida profissional de Emily na Savoir, repleta de dramas de escritório, é onde vejo a representação mais precisa da vida francesa. Não é pelos comentários maliciosos – que eu saiba, ninguém nunca me ligou ‘la plouc‘ (caipira) – nem pela mistura de negócios e prazer, mas pelas horas de trabalho. Trabalho num espaço de coworking, mas mesmo aqui os longos intervalos para almoço (muitas vezes num restaurante) são uma instituição. Um amigo expatriado que trabalha em um emprego “normal” chega ao trabalho às 8h30 todos os dias, apenas para passar a primeira hora do dia sozinho, assim como a ansiosa Emily. Assim como Emily, ela já chegou ao escritório antes e encontrou as luzes apagadas e as portas ainda trancadas.

Leia mais: Os melhores hotéis de Paris

Este é um show que sempre serviu como colírio para os olhos. No início da quarta temporada, Emily diz a sua melhor amiga Mindy, que está no chuveiro (embora, sem o conhecimento de Emily, ela esteja na verdade falando com seu interesse amoroso, Gabriel, que está por aí usando o chuveiro): “Eu vi homens gostosos em todos os lugares. .”

Lembro-me de ter pensado o mesmo quando me mudei da Cornualha para Lyon, com os olhos fixos nas hastes enquanto era confrontado com a seleção. Os homens franceses são realmente mais sexy ou eu estava apenas passando de uma piscina muito pequena e fechada para uma muito maior e mais aberta? Aberto em todos os sentidos da palavra, ao que parece, já que a vida amorosa de Emily está emaranhada com triângulos amorosos, traições e uma fluidez geral de relacionamentos. Mas embora eu conheça muitas pessoas na França que traíram ou foram traídas, que se envolveram com relacionamentos não monogâmicos, poliamorosos ou afetivos, também posso pensar em alguns exemplos em meu círculo social no Reino Unido.

Emily, em Paris, perpetua um estereótipo nada lisonjeiro de que os falantes nativos de inglês não podem, ou não querem, aprender francês. É apenas meia verdade. Apesar de afirmarem o contrário, acho que o francês médio fala mais inglês do que se invertêssemos o cenário, provavelmente porque isso lhes foi imposto através da cultura popular. Mas em muitas das relações de nacionalidades mistas que conheço, incluindo a minha, o francês é o de facto. Dito isto, conheço alguns anglófonos que, à la Emily, passou anos na França e ainda tem dificuldade para pedir um café.

Leia mais: Onde Emily em Paris é filmada? Como visitar todos os locais instagramáveis ​​de cada temporada

Se há uma área em que a experiência francesa de Emily é totalmente irrealista, é o seu estilo de vida. O salário médio de alguém que trabalha com marketing em Paris é de € 40.000 (£ 33.772) – não é desprezível, mas certamente não é suficiente para pagar o apartamento de Emily. Um apartamento mobiliado de um quarto no 5º andar de Paris arrondissement, onde Emily mora, custa em média 1.756 euros (1.483 libras) por mês, mais da metade do seu salário mensal. Isso sem levar em conta seu orçamento extremamente generoso para roupas, sempre presumindo que ela não compra tudo em uma loja de caridade francesa. Emaús. Com o salário de Emily, ela provavelmente estaria morando fora do anel viário ou em uma casa compartilhada com quatro pessoas.

Emily conseguiu fazer poucos amigos (com quem ela não está envolvida romanticamente), e sua única amiga verdadeira é a expatriada Mindy Chen. Os expatriados andam juntos? Honestamente, sim, pelo menos no início. Quando me mudei, colegas de fora eram meu cobertor de segurança. Também eram menos propensos a serem rígidos nos seus grupos de amizade e, portanto, tinham mais tempo para socializar. Ao contrário de Emily, porém, não fiquei preso ali. Meu escritório é em grande parte francófono e, como muitos dos meus amigos se mudaram para a França para ficar com um parceiro francês, meus círculos de amizade são uma mistura de franceses e internacionais.

Há momentos de lucidez, em particular a luta de Emily para obter um visto de trabalho na terceira temporada – embora seja uma pena que não consigamos acelerar a nossa papelada sendo retuitados por Brigitte Macron. Em vez de comprar chapéus cada vez mais ridículos, talvez Emily devesse investir em aulas de francês melhores.

Leia mais: Os seis distritos de Paris que você deve conhecer