Simon Calder: Preciso de passaporte para voar dentro do Reino Unido ou para a Irlanda?

“Os passaportes são necessários até para voos domésticos”, dizia um comentário no X. Não é verdade, mas é típico de outras respostas ao artigo exclusivo em O Independente sobre a viagem de Nigel Goddard de Londres a Belfast. Seu voo, junto com muitos outros, foi cancelado na noite de domingo.

A aplicação easyJet recomendou uma alternativa a Goddard: voar de Gatwick para Málaga, no sul de Espanha, e para norte, para Belfast. Ele não pôde optar pela opção (que incluía tempo para uma pausa na praia entre os voos) por não ter passaporte. E foi isso que desencadeou a polêmica.

A Autoridade de Aviação Civil insiste que você precisará de um passaporte válido “para muitos voos domésticos dentro do Reino Unido” – mas isso é simplesmente incorreto.

A British Airways afirma corretamente: “Você não precisa de passaporte para viajar dentro do Reino Unido”. Mas as regras de identificação são complexas e para viajar para a Irlanda poderá ser necessário um passaporte.

Estas são as principais regras – e políticas – para a sua viagem.

Quais são as regras para voar dentro do Reino Unido?

Não há exigência legal de portar identificação, mas na prática as companhias aéreas exigem identificação dos viajantes adultos.

British Airways exige identificação com fotografia de passageiros com 16 anos ou mais (bem como de 14 e 15 anos quando voam sozinhos). Exemplos incluem:

EasyJet tem uma lista semelhante à da British Airways, mas também aceita passaportes até cinco anos após o vencimento.

Ryanair é mais generoso, aceitando “Qualquer documento de identidade com foto que corresponda ao nome do passageiro na reserva”. Isto pode incluir, por exemplo, um cartão de estudante ou um passe de ônibus.

Linhas aéreas orientais também aceita cartões de estudante e passes de ônibus, além de carteiras de identidade corporativa. Mas insiste que os menores de 16 anos tenham algum tipo de identificação, como uma certidão de nascimento ou um registo de saúde do NHS.

Loganair diz: “Os viajantes não precisam de passaporte quando voam dentro do Reino Unido. No entanto, seria melhor ter sempre consigo uma identificação fotográfica no aeroporto.”

Por que essas políticas são tão diferentes?

São simplesmente medidas implementadas pelas companhias aéreas para evitar “abuso tarifário” – passageiros que vendem ou doam voos a outras pessoas. A prática costumava ser comum, e tenho vergonha de dizer que uma vez apanhei um voo da British Airways de Manchester para Londres com um bilhete que me identificava como Sr. Lawrence Hourahane.

Algo diferente ao viajar entre a Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte?

Sim. Você pode ser interrogado pela polícia no aeroporto de acordo com as leis antiterrorismo.

O mais provável, porém, é que você inadvertidamente possa infringir as regras do Brexit sobre a fronteira no Mar da Irlanda. Como a Irlanda do Norte faz parte do Mercado Único da UE, existem restrições sobre o que se pode receber. Pode agradecer a Boris Johnson pelo seu grande triunfo político ao conseguir concretizar o Brexit.

E quanto à Irlanda, às Ilhas do Canal e à Ilha de Man?

Graças a acordos que remontam a um século, os viajantes britânicos podem aventurar-se sem passaporte (sujeito à política da companhia aérea) em qualquer lugar dentro da Área Comum de Viagem (CTA). Isto inclui um país da UE – a Irlanda – bem como as “Dependências da Coroa” da Ilha de Man e das Ilhas Anglo-Normandas.

A Área Comum de Viagem é um acordo de fronteiras abertas que antecede tais acordos na Europa Continental. Tem a sua origem nos acordos fronteiriços feitos em 1923, quando formalizaram as ligações entre o recém-criado Estado Livre Irlandês e o Reino Unido – compreendendo Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte.

Agora também abrange os Bailiados de Jersey e Guernsey (incluindo as pequenas Ilhas do Canal) e a Ilha de Man.

Os cidadãos britânicos e irlandeses podem “circular livremente entre o Reino Unido e a Irlanda”. Os cidadãos britânicos podem trabalhar e fixar residência na Irlanda, e os cidadãos irlandeses podem fazer o mesmo no Reino Unido “sem qualquer necessidade de obter permissão”. E os cidadãos de cada país “têm o direito de aceder a serviços de saúde de emergência, de rotina e planeados com financiamento público nos estados de cada um, na mesma base que os cidadãos desse estado”.

Como cidadão britânico, o que preciso para viajar dentro da Área Comum de Viagem?

Para a Irlanda da Grã-Bretanha (Inglaterra, País de Gales, Escócia)

O governo irlandês afirma: “Não há exigência de que os cidadãos irlandeses e britânicos tenham passaporte quando viajam dentro da Área Comum de Viagem.

“No entanto, acontece que as transportadoras aéreas, em muitos casos, exigem que todos os passageiros tenham um passaporte em sua posse antes de permitirem o embarque nas aeronaves. Este não é um requisito de imigração.”

A Ryanair exige passaporte para todos os viajantes da Grã-Bretanha para a Irlanda.

A British Airways afirma: “Se você é cidadão do Reino Unido ou da República da Irlanda e nasceu naquele país, não precisa de passaporte para viajar entre os dois países, mas exige alguma forma de identificação fotográfica, como carteira de motorista . Todos os outros viajantes necessitam de um passaporte válido para viajar entre os dois países.”

A Aer Lingus afirma que a identificação aceitável inclui:

Para a Ilha de Man: não é necessário passaporte.

Para as Ilhas do Canal: não é necessário passaporte, mas “todos os visitantes necessitam de algum tipo de identificação fotográfica”.

Para mais notícias e conselhos sobre viagens, ouça o podcast de Simon Calder.