Japão comemora vitória histórica do Emmy para Shogun: ‘Você conseguiu’

O Japão explodiu de alegria na segunda-feira quando a série de samurais “Shogun” ganhou um recorde de 18 Emmys em sua primeira temporada.

Levou para casa prêmios, incluindo Melhor Série Dramática, já que o astro e coprodutor Hiroyuki Sanada se tornou o primeiro ator japonês a ganhar o Emmy de melhor ator principal em uma série dramática. A co-estrela Anna Sawai ganhou o prêmio de melhor atriz em série dramática, também uma novidade no Japão.

“Você conseguiu. Você fez isso. Parabéns”, escreveu Takashi Yamazaki, diretor de “Godzilla Minus One”, nas redes sociais.

As pessoas acompanharam os prêmios ao vivo enquanto as vitórias chegavam às manchetes nacionais. A mídia de entretenimento Oricon relatou com orgulho que uma obra cujas falas eram principalmente na língua japonesa “fez história no Emmy”.

“A grande escala de Hollywood combinada com a alta qualidade da produção, incluindo figurinos, adereços e maneirismos; a colaboração entre a equipe profissional japonesa, liderada pelo produtor Sanada, e a equipe de produção local; bem como a atuação que proporcionou um forte senso de realidade, tudo se uniu”, disse o relatório.

O ator Kento Kaku, que estrelou a série de 2024 “Like a Dragon: Yakuza”, disse que estava se sentindo inspirado para perseguir os sonhos de Hollywood.

“Depois de ver como isso foi legal, quem não vai querer aceitar o desafio”, escreveu ele no X.

A atriz Tomoko Mariya disse que começou a chorar no momento em que a vitória de Sanada foi anunciada.

“Quantas dificuldades você deve ter enfrentado, optando por deixar toda a sua carreira no Japão e ir sozinho para a América. Mas deu frutos”, escreveu ela, referindo-se à mudança de Sanada para Los Angeles há 20 anos.

Os elogios a “Shogun” reflectem não só a crescente diversidade no entretenimento americano, mas também o legado dos filmes de samurai “jidaigeki” do Japão, que influenciaram realizadores de todo o mundo.

O primeiro ator asiático a ganhar o Emmy de Melhor Ator Principal em Série Dramática foi Lee Jung-jae, pela série coreana de sucesso de 2022 “Squid Game”.

Sanada é um dos poucos atores japoneses a conseguir papéis importantes em Hollywood, incluindo “O Último Samurai”, lançado em 2003, e “Os 47 Ronin”, estrelado por Keanu Reeves em 2013.

O papel que Sanada desempenha em “Shogun” foi retratado pela primeira vez por Toshiro Mifune na década de 1980.

Sanada, que também estrelou “Twilight Samurai” de Yoji Yamada em 2002, aludiu àqueles que o precederam em seu discurso de aceitação.

“Agradeço a todos aqueles que apoiaram e mantiveram vivo o legado do jidaigeki”, disse ele em seu discurso em japonês, segurando seu troféu.

“A paixão e os sonhos que herdamos viajaram através dos mares e cruzaram fronteiras.”