The Devil Wears Prada, crítica: Mesmo Elton John não pode salvar esta adaptação verdadeiramente diabólica

O West End está repleto de filmes que viraram musicais, com resultados que vão desde estilosos (Doutor Estranho, Coisas estranhas, Meu vizinho Totoro) ao irremediavelmente bobo (Mulher bonitaestamos olhando para você). Você esperaria que recrutar Elton John para escrever as músicas garantisse qualquer entrada musical na primeira categoria mas, infelizmente, O Diabo Veste Prada é verdadeiramente diabólico.

Não é culpa da estrela Vanessa Williams, que tem uma atuação decente como a editora de revista fictícia Miranda Priestly – agindo com uma sutileza que falta em seus temíveis trajes vermelhos e pretos. Em vez disso, é o resultado da falta de imaginação de toda a equipe de roteiristas, que se apega ao roteiro do filme de 2006 como uma geração do milênio se apega a jeans stretch (eles são mais confortáveis, ok?). A produção do diretor e coreógrafo Jerry Mitchell parece menos um comentário irônico sobre os anos 90 do que uma cápsula do tempo daquela época – embora onde a água subterrânea penetrou e deixou tudo um pouco flácido e encharcado.

A história é a narrativa clássica de “garota comum faz sucesso e esquece o que realmente importa”, com o aspirante a jornalista Andy (Georgie Buckland) sendo sugado para o mundo do chefe vampiro Priestly. Enquanto Williams é todo recatado e autocontrole, Buckland traz uma energia impressionante, mas muitas vezes irritante, para o papel de sua ex-assistente desalinhada; sua voz é tão forte que ameaça nocautear a primeira fila. Como casal, eles não têm muita química – nem Andy e seu namorado Nate. No filme, ele é um garoto gentil que não se impressiona com as ambições profissionais de sua namorada. Aqui, mais escrita e reflexão foram investidas em seu personagem – pena que nada disso faz sentido. Como Nate, o cabelo desgrenhado Rhys Whitfield corajosamente abre caminho através da canção de amor – “Eu só quero você para o seu corpo” é um dos números mais cativantes da trilha sonora de Elton John – mas parece que foi escrito para um show diferente, dado que esse encantador afirma preferir a namorada quando ela usa saias disformes e sapatos de gnomo.

A cenografia de Tim Hatley enquadra o palco com arcos de tubos de néon que piscam durante os números musicais surpreendentemente imemoráveis ​​e genericamente jazzísticos de John; talvez para desviar a atenção da coreografia de Mitchell, que envolve principalmente o refrão apontando em direções diferentes, como aeromoças fazendo instruções de segurança ou as Spice Girls em um dia de folga. Ao contrário de Victoria Beckham, este elenco treinado em teatro musical é certamente capaz de mais.

Há momentos em que toda a produção se une para criar algo que lembre o buzz, a elegância e o glamour do mundo da moda. O primeiro ato termina com uma versão do Met Gala que tem um brilho sombrio e atraente, com o figurinista Gregg Barnes vestindo criaturas ornamentadas que brilham na escuridão como baratas. Quando o design de som se permite adotar a trilha sonora eletrônica característica da passarela dos anos 90, pisando como o salto agulha de uma modelo, isso brevemente faz com que a cultura da época pareça excitante e perigosa novamente. Mas enquanto uma nova geração é obcecada pelo estilo Y2K, esta produção mostra seu final feio em vez de seu apogeu, com silhuetas business casual e vestidos sob medida exigentes que parecem mais adequados para uma linha de damas de honra de Home Counties do que para uma revista de moda.

O Diabo Veste Prada o filme foi fascinante porque abriu um mundo exclusivo e secreto. Permitiu que mulheres comuns olhassem para a vida dos editores de revistas que lhes diziam que eram demasiado gordos, demasiado mundanos, demasiado desmazelados para fazerem parte do seu mundo, ao mesmo tempo que lhes vendiam isso como parte de uma embalagem brilhante em todas as bancas de jornais. Este musical parece direcionado diretamente ao mercado de massa e não é aspiracional nem memorável o suficiente para escapar das prateleiras de vendas.

‘The Devil Wears Prada’ está em cartaz no Dominion Theatre de Londres até 31 de maio de 2025