O ex-substituto de Ian McKellen comenta a queda chocante do ator do palco do West End

David Weston, ex-substituto de Sir Ian McKellen, falou sobre a ética de trabalho do ator e o preço que fazer teatro pode custar fisicamente.

Em um ensaio para O guardiãoele descreveu o comprometimento de McKellen com o trabalho e como ele sempre compareceu apesar da exaustão ou doença.

“Depois de segui-lo pelo mundo como seu substituto em Rei Lear em 2007, conheço seu pavor de decepcionar seu público. Não importa o quão cansado ele estivesse ou quão doente se sentisse, Sir Ian estava sempre lá.” Weston escreve.

“Ele pertence à velha escola de atores que se orgulham de nunca perder uma apresentação. Uma raça em extinção.”

McKellen, 85 anos, atualmente interpreta John Falstaff em Reis dos Jogadoresuma produção de William Shakespeare Henrique IVno Teatro Noël Coward.

O Senhor dos Anéis Star escorregou e caiu do palco enquanto representava uma cena de luta e foi levada ao hospital.

McKellen atualizou os fãs sobre sua condição na terça-feira. “Quero agradecer a todos por suas mensagens gentis e apoio”, disse ele por meio de sua assessora Clair Dobbs.

“Desde o acidente, durante uma apresentação de Reis dos Jogadores ontem à noite, os meus ferimentos foram diagnosticados e tratados por uma série de peritos, especialistas e enfermeiros que trabalham para o Serviço Nacional de Saúde. A eles, é claro, estou imensamente grato. Eles me garantiram que minha recuperação será completa e rápida e estou ansioso para voltar ao trabalho.”

Weston, cujo livro Cobrindo McKellen: o conto de um substituto ganhou o Prêmio Livro de Teatro de 2012, passou a descrever a cena específica em que McKellen foi ferido, explicando como isso causou ferimentos em outros atores, incluindo ele mesmo.

“Deve haver algo sobre aquela cena. Não apenas Sir Ian foi ferido, mas em 1961 aquele excelente ator Tony Britton estava interpretando Hotspur no Old Vic em Londres, e foi transportado para o hospital de St Thomas com armadura completa, tendo sofrido um grave ferimento na cabeça quando o príncipe Hal calculou mal um golpe. para a cabeça dele. Ele manteve a cicatriz na testa até o dia de sua morte”, escreveu ele.

“Meu príncipe Hal se lançou sobre mim, eu desviei com minha adaga, me virei e me vi caindo do palco de metal escorregadio nas pedras antigas um metro e meio abaixo.

“Caí em uma pedra, ainda segurando minha espada com força na mão esquerda, e quebrei meu pulso.”

Weston descreveu as exigências físicas de fazer teatro e destacou como os desafios se intensificam para os atores idosos à medida que enfrentam dificuldades de aprendizagem, lutando com movimentos físicos como ajoelhar-se, bem como com a deterioração da visão e da audição.

“O ofício se torna cada vez mais difícil para atores idosos. As falas ficam mais difíceis de aprender, o pavor de secar no palco pode afetar até os maiores atores, embora eu nunca tenha sofrido isso.

“Shakespeare se torna impossível a menos que você banque o rei: você passa muito tempo de joelhos e não tem nada em que se agarrar para ajudá-lo a se levantar. Sua visão desaparece. Você acha difícil ver os degraus ou as bordas das coisas.

“Você fica um pouco surdo e tem dificuldade em ouvir os sinais, especialmente de jovens atores que não projetam como faziam na sua juventude.”

Numa declaração a O Independenteum representante Reis dos Jogadores disse: “Obrigado ao nosso público e ao público em geral por seus votos de boa sorte após a queda de Ian durante a apresentação desta noite de Player Kings.

“Após um exame, a brilhante equipe do NHS nos garantiu que ele terá uma recuperação rápida e completa e que Ian está de bom humor.

“A produção tomou a decisão de cancelar a apresentação na terça-feira, 18 de junho, para que Ian possa descansar. Os afetados serão contatados pelo ponto de compra o mais rápido possível amanhã.”

Reis dos Jogadores deve se mudar para o Hipódromo de Bristol em julho e também será realizado em Birmingham, Norwich e Newcastle.