Nazanin Zaghari-Ratcliffe sobre maternidade, saudades de casa e sobrevivência na prisão no Irã

Nazanin Zaghari-Ratcliffe expressou seu desejo por seu país natal, o Irã, depois de retornar ao Reino Unido, depois de passar seis anos na famosa prisão de Evin.

A escritora e jornalista de 47 anos foi detida pela Guarda Revolucionária Iraniana em 2016, enquanto tentava regressar ao Reino Unido com o seu filho de 22 meses depois de visitar a família no Nowruz (Ano Novo iraniano).

As circunstâncias que rodearam a sua prisão não eram claras na altura, mas ela foi posteriormente condenada por tentativas de derrubar o governo iraniano.

Após longas negociações diplomáticas e uma campanha sustentada pela sua liberdade, Zaghari-Ratcliffe regressou ao Reino Unido em 2022.

Numa rara entrevista, ela revelou o que a ajudou a passar as longas noites nas celas da prisão iraniana.

“Tenho uma menina de dez anos chamada Gabriella, seu nome do meio é Gisou”, disse ela à Harper’s Bazaar Art durante uma série sobre arte que a inspirou.

Zaghari-Ratcliffe destacou o trabalho surpreendente do fotógrafo iraniano Hoda Afshar. Em particular, uma das três mulheres que trançam o cabelo uma da outra com o rosto virado para a câmera, rotulada Sem título #14 dela Por sua vez série.

“Gisou em farsi significa cabelo trançado, de forma poética. Ela [her daughter] sempre tive cabelo comprido e uma das coisas que senti muita falta quando estava na prisão foi aquela imagem na minha cabeça de que um dia seria livre e trançaria o cabelo dela.

Ela acrescentou: “Ver todas essas mulheres nessas séries de fotos com os cabelos trançados, meio que me lembrou daquelas noites em que eu estava morrendo e desejando estar de volta e livre para trançar o cabelo do meu filho”.

Apesar da sua difícil relação com o seu país natal, Zaghari-Ratcliffe expressou uma profunda ligação ao Irão.

“Fui forçada a viver no exílio depois de sair da prisão e voltar para o Reino Unido, mas o que sinto muita falta é do meu país”, disse ela. “Mesmo que agora viva longe do Irão, o meu coração bate todos os dias pelo que acontece no meu país.”

abrir imagem na galeria

O Irão atraiu críticas e protestos internacionais após a morte da mulher curda Mahsa Amini sob custódia policial em 2022. Amini, de 22 anos, foi presa pela polícia moral do país por não usar o hijab. A sua morte desencadeou o movimento Mulheres, Vida, Liberdade, que apela ao fim das leis obrigatórias do hijab.

Zaghari-Ratcliffe disse que “a iniciação [for the movement] era cabelo de mulher” e discutiu a prática contínua de entrançar como forma de resistência no Curdistão.

“É algo que as mulheres curdas vêm fazendo há décadas como forma de resistência. Esta noção gradualmente entrou no movimento liderado pelas mulheres iranianas.”