Miss Austen Review: Jane é tristemente bidimensional neste drama da BBC-tão diferente de suas heroínas

Seja John Murray queimando as cartas de Lord Byron na Albemarle Street, Charles Dickens consignando sua correspondência com Wilkie Collins às chamas, ou os periódicos pessoais de Sylvia Plath desaparecendo sob a administração de seu marido, Ted Hughes, os atos de destruição literária sempre nos intrigavam. Eles nos convidam para – quase literalmente – preencher os espaços em branco. É o ponto de partida também para o romance de Gill Hornby em 2020 Senhorita Austenadaptado agora como um drama de quatro partes da BBC One Período, e fazendo a pergunta simples: por que Cassandra Austen destruiu tantos cartas de sua irmã Jane?

Jane Austen (Patsy Ferran) está morta. Décadas depois, sua irmã Spinster Cassandra (Keeley Hawes) descobre que as cartas de Jane-em toda a sua glória acerbica e reveladora-estão prestes a cair nas mãos da cunhada de Cassandra e rival, Mary (Jessica Hynes). Até agora, é claro, Jane é bem conhecida por seus romances, mas as cartas mostram “a verdadeira Jane Austen” – e Cassandra acredita que elas devem ser queimadas. Através dessa recriação imaginada das cartas secretas de Austen, que foram perdidas para a história, vemos a história de como as duas jovens irmãs – Jane cínica, cínica e bela e sincera Cassandra (interpretada, em sua juventude, por Synnøve Karlsen) – Love Managed, Amizade e seu relacionamento mais importante de todos, família. “Você e eu sempre seremos irmãs”, alerta Cassandra Jane. “Você está sobrecarregado comigo para sempre.”

Talvez não haja autor cujo trabalho se adapte de maneira mais natural ou satisfatória para a tela do que Austen. Da adaptação da BBC de Orgulho e preconceito em 1995, para o vencedor do Oscar de Ang Lee Sentido e sensibilidade no mesmo ano; EmmaS estrelado por Gwyneth Paltrow, Romola Garai e Anya Taylor-Joy; e retrabalhos tangenciais, como DesinformadoAssim, Metropolitan e Diário de Bridget JonesAusten Just funciona na tela.Senhorita Austen Sabe isto: em vez de jogar como uma cinebiografia direta, é criada para as convenções da visão de Jane da Regency Britain. A relação entre Cassandra e Jane é Pure Jane e Elizabeth Bennet (seus pais também o espelho dos pais de Bennet). Um vigário do Sr. Collinsque aparece (“Na minha opinião [Jane] garante uma biografia substancial ”, ele exala) e a cunhada sem escrúpulos Mary daria Sentido e sensibilidadeFanny é uma corrida pelo seu dinheiro.

Mas enquanto o drama tem uma consciência quase metaficcional da obra de Jane, nem Hornby nem Andrea Gibb, que se adaptam ao romance, podem acertar a sátira penetrante do autor. Uma tendência persiste para o diálogo expositivo (as pessoas são infinitamente chamadas de “irmão James” ou “irmã Mary”), que parece desajeitada. Cassandra é um toque molhado, enquanto Jane de Ferran está cheio de uma energia rápida que a deixa, contra -intuitivamente, um pouco plana. Tentativas de retrabalhar Jane em uma heroína romântica – como de 2007 Tornando -se Jane, Estrelando Anne Hathaway como Jane e Anna Maxwell Martin como Cassandra – tropeçaram no passado. Mas o primeiro plano de suas ambições novelísticas, aqui, atinge o mesmo obstáculo de torná-la bidimensional, então diferente de suas heroínas.

Existem, naturalmente, poucas biografias de grandes escritores que atingem as alturas dos sujeitos. É um padrão injusto para mantê -los. Senhorita Austen pode não alcançar a interação iroral dos madeira de painel em Sentido e sensibilidadea gama emocional de Anne Elliot em Persuasãoou o mau badinage romântico de Knightley e Young Miss Woodhouse em Emmamas ainda há muito a ser admirado. O show é filmado em algumas propriedades espetaculares, o detalhe do período evocou cuidadosamente (mesmo que o departamento de cabelo e maquiagem tome um pouco mais moderno abordagem). Hawes e Karlsen são bons ajustes como cassies de boneca russa, preenchendo convincentemente uma lacuna de tempo, muitas vezes complicada. E o elenco de apoio, incluindo Game of Thrones ‘s Rose Leslie e Harry PotterAlfred Enoch, construa um conjunto bonito. Isso pode satisfazer os completistas de Austen, mas deve encantar os espectadores perdidos.

De certa forma, Senhorita Austen prova que nunca podemos realmente conhecer Jane Austen. Em parte, isso é por causa do ato destrutivo de Cassandra. Essa reconstrução dessas missivas condenadas em primeiro plano a irmã mais velha, possivelmente porque seria sacrílego demais fazer as mesmas suposições abrangentes sobre a mulher na nota de 10 libras. “Você deveria ser o romântico”, Cassandra repreende sua irmã, mas na verdade é Cassie, a irmã desconhecida, não amada, que faz o desmaio, saindo Senhorita Austen como marginalia biográfica e dramática.