Inside No 9 Stage/Fright Review: Old School ri e cala o suficiente para saciar até os fãs obstinados

Por 10 anos, Reece Shearsmith e Steve Pemberton enfeitiçaram e confundiram o público com sua série de antologia da BBC Dentro do nº 9 -Uma masterclass de comédia negra em gênero com reviravoltas para fazer a cabeça de M Night Shyamalan girar. Quando a série terminou depois das nove temporadas (o que mais?), Os fãs sofreram a perda de um dos empreendimentos mais inventivos da TV. Seis meses depois, a dupla dinâmica está de volta – desta vez e pela primeira vez, no palco.

Para uma indicação de quão amado o show deles era, considere o fato de que os ingressos para Dentro de não 9 estágio/medo esgotado antes da noite de abertura chegou ao West End. Esses fãs não ficarão desapontados, com esta produção – incluindo um prólogo que serve como a etiqueta de teatro mais violenta e persuasiva PSA que eu já vi – lembrando alguns dos melhores elementos da série, principalmente a maravilhosa interação entre velhos amigos Shearsmith e Pemberton que Volte para seus papéis como manivela e pateta tão confortavelmente quanto um cardigã bem usado.

Espere tudo o que você ama dos shows aqui: detalhes, palhaçada, perucas, dentes falsos. São risadas da velha escola que ainda fazem o truque. Como um dos membros mais jovens da multidão, suspeito que poucas referências passaram por cima da minha cabeça. Uma esquete, em particular, vê uma chamada de nomes de celebridades dos anos 70 – salada de palavras para mim, mas ouro cômico para outros a julgar pela recepção estridente.

Os fãs também reconhecerão outros elementos, incluindo um enredo da quarta temporada (“camarim de Bernie Clifton”) que lança Shearsmith e Pemberton como um triste saco de ação dupla se reunindo para um último feriado. O impacto emocional, às vezes até digno de Kleenex no programa de TV, é mais chato aqui, mas Shearsmith e Pemberton se divertem com as camadas meta-teatrais que esse novo meio lhes oferece.

A jogada de duas horas, dirigida por Simon Evans, zomba da diversão mais de uma vez no elenco de celebridades do West-End Celebrity (desculpe, Cheryl Cole), enquanto outra cena, um esboço dentro de um esboço, envolve a participação de uma celebridade surpresa (Alexander Armstrong no na noite em que participei) Tomos reféns pelos assaltantes de Pemberton e Shearsmith e forçados a melhorar a saída de uma situação complicada.

A dupla fez uma carreira tocando com forma – de episódios contados em reverso a episódios sem diálogo a episódios com diálogo executado apenas no pentâmetro iâmbico. Faz sentido completo que eles virariam a mão para o teatro, onde a narrativa deles pode encontrar um cenário mais íntimo, o que nos leva à segunda parte integrante de Dentro do nº 9: os suportes!

Tão central para o sucesso do programa quanto as risadas eram seus sustos – os melhores episódios de Dentro do nº 9 Conseguiu construir uma sensação de pavor a par de um filme de Hitchcock, o tempo todo, alimentando você brincando depois da piada. O conceito abrangente aqui, entregue em um discurso de abertura por Pemberton e Shearsmith, é que o teatro de Wyndham é o local de assombrações sobrenaturais realizadas por uma “Bloody Belle”.

A história diz que um ator morreu em um acidente de estranho durante uma apresentação de Terror no asilo; A segunda metade da peça é definida nos ensaios para uma nova produção da mesma peça. Dun Dun Dun! Como o palco de hits de Jeremy Dyson Histórias de fantasmasé mais agitado do que assustador – os maiores suportes são o resultado de saltos de saltos e um sistema de som ensurdecedor. Mas é tudo muito divertido; Até a música de Patter sobre química de Shearsmith cai do lado direito de Corny.

E agora para as reviravoltas, em que Dentro do nº 9 é inigualável. Em vez de uma grande revelação, a produção aqui é manchada com várias curvas de freio de mão. Infelizmente, ao contrário do programa de TV, quase todos são adivinhados, embora não inteiramente em seu prejuízo. O tapete puxa, embora previsível em sua natureza, ainda é irregular na direção deles, puxando -o de forma adequada para algum final desconhecido para fora da vista – e fora da mente, porque se nada mais, esta é uma peça, você não estará checando seu relógio Esta noite, no palco, o espírito de Dentro do nº 9 está vivo e chutando. Nenhum trocadilho pretendido.