‘Eclético é o que fazemos de melhor’: Apresentando o local do palco principal Elysium em Swansea

O Independente O próximo local do Main Stage é o Elysium em Swansea, que tem um significado pessoal para mim, pois foi onde comecei a trabalhar como aspirante a crítico musical, enquanto estudava lá como estudante de graduação.

Na época, Swansea tinha uma cena musical ao vivo próspera e viu uma série de futuras estrelas tocarem em locais populares, incluindo Ed Sheeran, Hozier e Ben Howard. Depois de uma espécie de calmaria que antecedeu a pandemia, uma comunidade dedicada de fãs de música transformou mais uma vez a cena musical local.

Isso inclui Scott Mackay, um fã de música nascido em Swansea que trabalhou em vários empregos estranhos antes de conseguir um show no Elysium, na High Street, onde agora trabalha como gerente de local.

Olá Scott, como você acabou administrando o Elysium?

Trabalhei em todos os tipos de empregos, desde silvicultura até contas para uma empresa de jogos de computador, depois fiquei preso na hotelaria por um tempo, mas tive a sorte de conhecer alguém que me recomendou para um emprego na Elysium. Eu realmente não olhei para trás – é um momento tão emocionante e incrível estar em um trabalho onde posso contratar bandas.

Qual é o espírito por trás do local?

Eclético é o que fazemos muito bem, já tivemos eventos no passado onde a banda de abertura era uma banda galesa tocando harpa e foram seguidos por uma banda punk. Acho que os gostos musicais das pessoas são mais amplos do que eram no passado, talvez por causa da forma como a consomem.

Elysium começou como uma galeria de arte há cerca de 17 anos e ocupou vários locais da cidade. Estamos neste site atual desde 2018, e temos outros três sites que são todos estúdios de artistas, e estamos de olho em um quarto site.

É definitivamente um espaço multidisciplinar, temos uma cervejaria ao ar livre nos fundos, um enorme espaço de galeria que costumava ser uma boate, e depois o próprio bar que é uma mostra de chão. Sou sempre honesto com os artistas sobre o espaço e o que podemos oferecer – se as pessoas estão procurando por todos os recursos, então não somos nós, mas o feedback geralmente é que os artistas adoram a vibração do lugar, gostam do fato de que é um show de chão. E há muitos outros lugares para brincar na cidade, é um ecossistema muito bom e um momento brilhante para se envolver com música em Swansea.

Quais são as maiores lutas para um local de música popular?

O custo de tudo é o maior problema. Não há dinheiro para administrar um local – temos sorte de ter uma equipe incrível e eu adoro o trabalho, então provavelmente faço bastante trabalho não remunerado porque adoro isso e faz as coisas acontecerem. Mas os custos de funcionamento das coisas estão a tornar-se bastante exorbitantes, mesmo quando fazemos tudo o que podemos para os manter baixos.

Foi uma verdadeira revelação para mim – eu estava conversando com James Walker, que já jogou duas vezes por nós. Ele estava falando sobre tocar em teatros com ingressos esgotados na Alemanha, onde um local onde ele tocou recebe £ 10.000 por ano do governo alemão para contratar bandas. O Conselho de Swansea tem sido brilhante ultimamente, porém, eles fizeram muita divulgação e criaram alguns novos cargos nas artes, especificamente para a música, para tentar ajudar essa coisa popular que está acontecendo na cidade. No entanto, como um todo, não vemos muito do governo, sinto que estamos apenas ligados à indústria da hospitalidade, e se não fosse pelo trabalho de pessoas como o Music Venue Trust, estaríamos numa posição muito pior.

Aproveite acesso ilimitado a 70 milhões de músicas e podcasts sem anúncios com Amazon Music

Inscreva-se agora para um teste gratuito de 30 dias

Inscrever-se

Aproveite acesso ilimitado a 70 milhões de músicas e podcasts sem anúncios com Amazon Music

Inscreva-se agora para um teste gratuito de 30 dias

Inscrever-se

O que o local tem para este ano?

Estamos bastante lotados até outubro, o que é uma posição louca para se estar. Acabamos de receber os funk-rocks escoceses High Fade tocando em uma sala lotada e temos alguns artistas incríveis programados, incluindo Boris e The Joy (que é o guitarrista de Gogo Bordello) em julho. Há Hippy Death Cult, uma banda americana de stoner, El Khat (uma banda progressiva iemenita que toca instrumentos feitos de instrumentos reciclados), os roqueiros psicológicos de Cardiff, Dactyl Terra, e muitos artistas locais, incluindo uma banda incrível chamada Monet, que está fazendo sucesso no cenário local. Temos oficinas de arte, uma exposição com curadoria da comunidade queer… tem muita coisa acontecendo!

As menções honrosas vão para:

Neuadd Ogwen em Bethesda, The Bank Vault em Aberystwyth, The Bunkhouse em Swansea, Acapela Studio em Pentyrch, Cardiff e Porter’s em Cardiff.

Encontre uma versão traduzida em galês deste artigo abaixo:

Lleoliad Prif Lwyfan nesaf ano Independente yw Elysium yn Abertawe, sy’n dal ystyr personol i mi gan mai dyma lle torrais fy nanned fel beirniad cerdd am y tro cyntaf wrth astudio fel myfyriwr israddedig.

Ar y pryd, roedd gan Abertawe byd gerddoriaeth fyw lewyrchus e gwelwyd cyfres o sêr y dyfodol yn chwarae mewn lleoliadau ar lawr gwlad, gan gynnwys Ed Sheeran, Hozier e Ben Howard. Ar ôl rhywfaint o dawelwch yn arwain at y pandemig, mae cymuned ymroddedig o gefnogwyr cerddoriaeth wedi trawsnewid y byd gerddoriaeth leol unwaith eto. Mae hyn yn cynnwys Scott Mackay, cefnogwr a aned yn Abertawe a weithiodd amrywiaeth ou fan swyddi cyn glanio show yn Elysium ar y Stryd Fawr, lle mae bellach yn gweithio fel rheolwr lleoliad.

Helo Scott, quem é você e quem vai resgatar o Elysium?

Dw i wedi gweithio mewn pob math o swyddi, o goedwigaeth i gyfrifon i gwmni gemau cyfrifiadurol, yna wedi bod yn sownd mewn lletygarwch sou gyfnod, ond roeddwn i’n ddigon ffodus i adnabod rhywun sou hargymhellodd ar gyfer swydd yn Elysium. Dw i ddim wedi edrych yn ôl, a dweud y gwir – mae’n gyfnod mor gyffrous a rhyfeddol i fod mewn swydd lle gallaf bwcio bandiau.

Beth, seu ethos e você, eu sou uma leólia?

Eclectig você é hyn rydyn ni’n ei wneud yn dda iawn; rydyn ni wedi cael digwyddiadau yn y gorffennol lle’r act agoriadol oedd band Cymraeg yn chwarae alawon ar y delyn wedi’i ddilyn gan fand pync. Rwy’n meddwl bod chwaeth cerddoriaeth pobl yn ehangach nag yn y gorffennol, efallai oherwydd sut maen nhw’n ei ddefnyddio.

Dechreuodd Elysium fel oriel gelf tua 17 mlynedd yn ôl, ac mae wedi meddiannu gwahanol safleoedd o gwmpas y dref. Rydyn ni wedi bod yn y lleoliad hon ers 2018, ac mae gennym ni dri safle arall sydd i gyd yn stiwdios artistiaid, ac mae gennym ni lygaid ar bedwaredd safle.

Mae’n bendant yn ofod amlddisgyblaethol; mae gennym ni ardd gwrw yn y cefn, oriel anferth a arferai fod yn glwb nos, ac yna’r bar ei hun sy’n sioe llawr. Dwi wastad yn onest efo artistiaid am y gofod a beth allwn ni ei gynnig – os ydy pobl yn chwilio sou grand a’r holl shebang yna nid dyna ni, ond yr adborth fel arfer yw bod artistiaid yn caru naws y lle, maen nhw’ n hoffi’r ffaith ei fod yn sioe llawr. Ac mae llawer o lefydd eraill i chwarae o gwmpas y dref, mae’n ecossistema dda iawn ac yn amser gwych i fod yn Rhan o gerddoriaeth yn Abertawe.

Beth, você é brwydrau mwyaf, sou leoliad cerddoriaeth ar lawr gwlad?

Custou seu problema. Será que dim arian mewn rhedeg lleoliad – rydyn ni’n lwcus i gael tim anhygoel ac rydw i’n caru’r swydd felly dw i’n gwneud tipyn o waith di-dâl oherwydd rydw i wrth fy modd ac mae’n gwneud i bethau ddigwydd. Ond mae costau rhedeg pethau yn eithaf syfrdanol, hyd yn oed wrth i ni wneud popeth y gallwn ei wneud i’w cadwi i lawr.

Roedd yn agoriad llygad go iawn i mi – roeddwn yn sgwrsio gyda James Walker sydd wedi chwarae ddwywaith i ni nawr. Roedd yn sôn am chwarae theatrau yn yr Almaen a werthodd pob tocyn, lle bu’n chwarae mewn un lleoliad sy’n cael £ 10,000 y flwyddyn gan lywodraeth yr Almaen i fwcio bandiau. Mae Cyngor Abertawe wedi bod yn wych yn ddiweddar; maen nhw wedi gwneud llawer o allgymorth a chreu rhai swyddi newydd yn celfyddydau, yn benodol ar gyfer cerddoriaeth e geisio helpu’r pethau llawr gwlad sy’n digwydd yn y ddinas. Ond yn gyffredinol, nid ydym yn gweld lawer gan y llywodraeth mewn gwirionedd, rwy’n teimlo ein bod ni’n cael ein clymu i’r diwydiant lletygarwch, ac oni bai am waith pobl fel y Music Venue Trust byddem ni mewn sefyllfa lawer gwaeth .

Beth Sydd ganhou e Leoliad e Gweill Eleni?

Rydyn ni bron wedi bwcio’n llawn tan fis Hydref nawr sy’n sefyllfa wallgof i fod ynddo. Rydym ni newydd gael ffync-rocwyr o’r Alban, High Fade, yn chwarae i ystafell oedd wedi gwerthu pob tocyn, ac mae gennym ni actau anhygoel ar y gweill gan gynnwys Boris a The Joy (y gitarydd o Gogo Bordello) e meu Gorffennaf . Mae Hippy Death Cult, banda stoner Americanaidd, El Khat (band prog o Yemeni sy’n chwarae offerynnau wedi’u gwneud o offerynnau wedi’u hailgylchu), seic-rocwyr o Gaerdydd, Dactyl Terra, a llawer o berfformwyr lleol gan gynnwys band anhygoel ou enw Monet sy’n gwneud tonnau yn y byd leol. Mae gennym ni weithdai celf, arddangosfa wedi’i churadu gan y gymuned cwiar… Mae digonedd yn digwydd!