Crítica do Penguin: spin-off de Colin Farrell Batman canaliza The Sopranos para resultados mistos

No panteão dos vilões dos quadrinhos, apenas o Coringa, Lex Luthor e Magneto são mais instantaneamente reconhecíveis do que o Pinguim. O capanga bamboleante que se tornou supremo das gangues e antagonista do Batman tem uma silhueta impressionante. Mas a última representação, do galã irlandês Colin Farrell no blockbuster de Matt Reeves de 2022 O Batmanlevou o personagem em uma direção diferente. Menos bobo, mais assustador. É um papel que Farrell repete agora no novo thriller da Sky Atlantic O Pinguim.

Gotham, uma cidade famosa pela sua desordem, está ainda mais desarrumada. A pobreza é abundante e a criminalidade está a aumentar, e embora, para alguns, isto seja um pesadelo, para outros é uma oportunidade. Entre eles está Oswald “Oz” Cobb (Farrell), conhecido pelo apelido pejorativo de O Pinguim. Após o assassinato do chefe da máfia Carmine Falcone (algo que, aparentemente, aconteceu em O Batman), abriu-se um vácuo de poder. É uma situação em que Oz, o ex-tenente-chefe de Falcone, joga dinamite quando mata impulsivamente o filho e herdeiro de Falcone, Alberto (Michael Zegen). O que Oz não contava, no entanto, era que a irmã mais nova de Alberto, Sofia (Cristin Milioti), fosse libertada do Asilo Arkham, onde cumpria pena por homicídio em série. Agora ela está fora, em busca de respostas e vingança.

“A última coisa que precisamos é de uma maldita guerra de gangues!” proclama Johnny Vitti (Michael Kelly), o subchefe da dinastia Falcone. E ainda assim, é isso que eles conseguem. O clã Falcone contra os Maronis, seus rivais iniciantes, com Oz no meio, jogando em ambos os lados. Este é um mundo em que os vigilantes encapuzados estão surpreendentemente ausentes – apenas actividades criminosas, sem serem molestadas por moralizadores mascarados. Mas o que é familiar é a dinâmica do poder. É uma configuração que segue os passos de clássicos televisivos como Os Sopranos e Império do Calçadãonaturalmente, mas também evoca Sucessão (qual criança de Falcone sairá vitoriosa? Ou será que o estranho desconhecido ganhará o show?) e Castelo de cartas. É muito prestígio para colocar no universo do Batman.

O truque de um show como Os Sopranos era definir os procedimentos no mundo desconhecido dos mafiosos de Nova Jersey, mas tornar o drama interpessoal e emocional intensamente familiar. Famílias infelizes, iguais em sua infelicidade (como Tolstói não disse direito). O pinguim tem que fazer um truque duplo. Em primeiro lugar, tem de contrabandear influências da Era de Ouro da TV para uma narrativa de banda desenhada, e então tem que colocar alguma pungência humana nessa mistura. É uma boneca Matryoshka de planejamento narrativo e, como aqueles ícones esculpidos, quanto mais camadas você tiver, menor será a boneca final. E isso é um problema para O pinguim: no momento em que alcançamos qualquer ressonância psicológica, ela está enterrada sob um monte de besteiras de supervilões e ataques de Padrinho riffs. “Eu vou governar esta cidade”, declara Pingu, sorvendo uma raspadinha, uma bodega Bugsy Siegel.

Claro, a maioria das pessoas não estará assistindo O pinguim como algo mais do que um spin-off do Batman. Nesse sentido, é mais parecido com o de Todd Phillips Palhaço do que o resto do mundo dos cruzados de capa. O Pinguim de Farrell é muito humano: imperfeito, mas ambicioso, desagradável, mas confiante. O ator indicado ao Oscar tem o que suspeito ser uma boa atuação, mas está irreconhecível, coberto por camadas de próteses e um terno grosso. Farrell é um protagonista, com boa aparência. Não entendo muito bem a lógica de contratá-lo e depois escondê-lo, em vez de apenas escolher alguém que combine melhor fisicamente com o personagem. Parece que ele está tirando comida da boca dos filhos de Paul Giamatti. Milioti, por sua vez, é uma grande atriz de TV: ela acerta os olhos loucos de Sofia, mas a personagem parece mais ampla do que o resto dos gangsters. No entanto, como dupla, existe algum equilíbrio. “As pessoas subestimam você”, Sofia diz a Oz. “Mas eu não. Sempre soube que você era capaz de mais.

A visão que a showrunner Lauren LeFranc extraiu do filme de Matt Reeves O Batman é mais adulto que o de Bruno Heller Gothamque cobriu território semelhante no Canal 5. Você só precisa olhar para o design do personagem emo do Pinguim de Robin Lord Taylor para apreciar isso. O pinguim oferece uma visão diferente – diferente também da atuação seminal de Danny DeVito – e que irá agradar aos aficionados de quadrinhos que preferem a sujeira de Gotham ao miasma multicolorido da Marvel. Mas os presos de Arkham não são os únicos que usam camisa de força. As adaptações de quadrinhos não podem realmente servir ao seu público nativo e esnobes televisivos. Para o bem ou para o mal, eles sempre voltam para seu acampamento de origem, e O pinguim não é diferente.