12 atuações horríveis em filmes brilhantes, de Hugh Grant a Jake Gyllenhaal

EUÉ muito mais fácil ser a graça salvadora de um filme ruim do que a pior parte de um filme excelente.

Este último raramente faz sentido – certamente se um filme dispara a todo vapor e tem um diretor competente por trás dele, todos os elementos funcionarão igualmente bem?

Se ao menos fosse tão simples. Embora seja raro, há casos de filmes muito bons que são desfeitos por um único elemento ruim. Às vezes é um sotaque que deu errado, ou um ator distraído, ou mesmo algo tão simples como um erro de interpretação.

Para esclarecer esse fenômeno, compilamos 12 atuações distorcidas em grandes filmes, desde o famoso incongruente (Cameron Diaz em Gangues de Nova York), a escolhas mais controversas (Hugh Grant em Amor de verdade? Sim, realmente!)

E enquanto você está aqui, por que não experimentar também o inverso desta estranha ocorrência – atuações brilhantes em filmes que de outra forma seriam terríveis…

Jake Gyllenhaal em Prisioneiros

Gyllenhaal é culpado de atuar demais no sombrio thriller de sequestro de crianças de Denis Villeneuve. Enquanto as outras celebridades que o cercam (incluindo Hugh Jackman e Viola Davis) se enterram na dor e na raiva, Gyllenhaal parece estar em um filme totalmente diferente. Ele é todo contorcido e tiques faciais, injetando estranheza desanimadora em um filme que absolutamente não precisa disso.

January Jones em X-Men: Primeira Classe

O Homens loucos star adota um efeito plano para esta excelente reinicialização da franquia. Para ser justo com ela, a personagem que ela está interpretando – a capanga mutante Emma Frost – é escrita como um doce engraçado e nada mais, mas Jones parece dolorosamente desinteressado do mesmo jeito.

Mark Hamill em Guerra nas Estrelas

Primeiro, algumas advertências. Alguns de nossos maiores atores vivos não foram páreo para a incapacidade de George Lucas de escrever bons diálogos, e Hamill ficou infinitamente melhor como ator à medida que envelhecia. Nesses três primeiros filmes de Star Wars, ele também interpreta Harrison Ford e Carrie Fisher, dois dos atores mais carismáticos da história do cinema. Dito isso, ele ainda não é muito bom no original de 1977 Guerra nas Estrelasinterpretando Luke Skywalker como se ele fosse um garoto malcriado de 10 anos. Esse pode ter sido o ponto, mas ainda é frustrante.

Keira Knightley em Bend It Like Beckham

Keira Knightley vai Dobre como Beckham o que Mark Hamill deve Guerra nas Estrelas: um ator que floresceria com a idade, mas cujas fraquezas recentes estão totalmente expostas em seu primeiro grande filme. Jogando com um jovem jogador de futebol, Knightley é perturbadoramente rígido. Ela também concordou, admitindo anos depois que não se achava muito boa nisso.

Hugh Grant apaixonado de verdade

Muitos podem pensar que a inclusão de Grant nesta lista é uma farsa, tanto porque ele é Hugh Grant e/ou porque Amor de verdade não é muito bom de qualquer maneira – essas pessoas estão erradas. Mas o ator é um elo fraco inesperado em um filme bem executado. No papel, ele deveria trabalhar como Primeiro-Ministro britânico, mas há uma qualidade constrangida e ligeiramente retraída no seu desempenho aqui, como se ele não quisesse particularmente estar lá. Até mesmo sua memorável sequência de dança em Downing Street parece ter sido filmada sob a mira de uma arma.

Cameron Diaz em Gangues de Nova York

A ensolarada e glamorosa Cameron Diaz sempre foi escolhida contra o tipo, principalmente como a tragicômica esposa de cabelos crespos de John Cusack em Ser John Malkovich. De vez em quando, porém, o contra-tipo mudava para “terrivelmente errado”. Pegar Gangues de Nova Yorkno qual ela interpretou uma batedora de carteiras irlandesa e o interesse amoroso do filme por Leonardo DiCaprio. Mesmo além do sotaque ruim, Diaz só está realmente lá para que este épico de Martin Scorsese possa ter outro nome da lista A em seu pôster.

Ryan O’Neal em Barry Lyndon

Há um argumento a ser feito de que o erro de interpretação inexpressiva de O’Neal aqui é o ponto, ou um raro exemplo de um vazio no centro de um filme que realmente funciona a favor do filme. Mas isso pode dar crédito demais até mesmo ao grande Stanley Kubrick. Forçado a escalá-lo depois que Robert Redford desperdiçou a oportunidade, Kubrick parece pintar em torno de O’Neal – este é um épico deslumbrante, cheio de inteligência e charme, embora prejudicado por sua liderança vaga.

John Travolta em A Fina Linha Vermelha

Mesmo em um filme com participações especiais de George Clooney, Woody Harrelson e John C Reilly, John Travolta é famoso demais por isso. Ele tem apenas alguns minutos na tela, interpretando um general militar, mas parece tão fora de sintonia com os ritmos mais etéreos do filme que não consegue evitar de confundir o filme.

Quentin Tarantino em Django Livre

Uma participação especial persistente em muitos de seus filmes – e de outras pessoas – Tarantino é sempre um pouco perturbador, mas sua presença em Django Livre leva o bolo. Ele tem apenas algumas linhas de diálogo infelizes – incluindo o lamentável “Cale a boca, preto!” – e também fala com um horrível sotaque australiano. Felizmente, Django de Jamie Foxx o explode logo após sua chegada, salvando a todos nós no processo.

Russell Crowe em Os Miseráveis

Russell Crowe não sabe cantar, o que não ajuda quando ele foi escalado para uma adaptação cinematográfica de Os Miseráveis. Mas ele também parece desconfortável no filme, lutando para se projetar sob um minúsculo chapéu azul. Seu canto terrível lembra Pierce Brosnan em Mamãe Mia! Exceto onde o timbre único de Brosnan foi adicionado ao charme do filme, o rosnado grosseiro de Crowe parece deslocado aqui, especialmente quando seus colegas de elenco estão todos no topo de seu jogo.

Jared Leto em Blade Runner 2049

Enterrado no Corredor de lâminas a sequência é a atuação exagerada de Leto como o vilão do filme. Ele é problemático em parte devido ao roteiro do filme, que o sobrecarrega com monólogos exagerados e muitas oportunidades para mastigar o cenário, mas Leto é geralmente insuportável aqui de qualquer maneira. Na frase mais Jared Leto imaginável, ele também se cegou parcialmente para interpretar o personagem, optando por usar lentes de contato embaçadas que diminuíam sua visão. Todo esse esforço exaustivo é visto na tela, em detrimento do filme.

Mickey Rooney em Café da Manhã na Tiffany’s

Não é irritante quando um filme perfeito está infestado de racismo ultrajante? Sofrendo mais do que apenas um desempenho duvidoso destruindo coisas, Café da manhã na Tiffany’s é prejudicado pela caricatura repugnante de Mickey Rooney de uma pessoa asiática que é trágica mesmo para os padrões de 1961. Usando bronzeado artificial e um par de dentes salientes – junto com fita adesiva para mudar o formato dos olhos – Rooney destrói o filme sozinho.