Cher fala a VEJA: ‘Mulheres são julgadas de forma…

Dizem que uma pessoa realmente famosa não precisa de sobrenome. Pelé, Sinatra, Elvis e, claro, Cher – um privilégio que ela desfruta desde os 17 anos, quando ganhou destaque ao apresentar um programa de TV ao lado do ex-marido, Sonny Bono. Nos sessenta anos seguintes, ele acumulou verdadeiros amigos no showbiz e conta histórias hilárias sobre eles. Em entrevista a VEJA, realizada na véspera do Natal para divulgar o livro Cher – A Autobiografia (Parte Um), da editora Harper Colins, agora disponível em português nas livrarias, ela se divertiu contando como pessoas de fora do ramo se surpreendem com suas amizades. “Quando conto estas histórias, por vezes apenas menciono os primeiros nomes dos meus amigos – e sussurro os seus apelidos. Tipo, Jack, e depois: Nicholson ou Tina, e depois: Turner”, diz.

Com muitas histórias para contar – muitas mesmo – a cantora relembra a juventude, um período anterior à fama e as dificuldades pelas quais passou antes de alcançar o sucesso precoce com o ex-marido Sonny – de quem se separou anos depois devido a abusos físicos e psicológicos. Na primeira parte, o livro aborda toda a sua carreira musical, deixando as histórias de sua atuação no cinema – e da conquista do Oscar por Feitiço da Luaem 1987, para a segunda parte, ainda sem data de lançamento.

Bem-humorada, apesar da entrevista ter sido adiada duas vezes devido aos incêndios em Los Angeles – a cantora teve que evacuar sua mansão em Malibu – ela falou sem reservas sobre seu filho Chaz, um homem transexual, que na primeira parte do livro é mencionada como mulher. “Sempre penso em como me sentiria se acordasse amanhã como homem”, disse ele. Ele também falou sobre a pressão do mercado de entretenimento sobre as mulheres mais velhas e que, não importa o momento, sempre será mais difícil para as mulheres conseguirem algo na área do que para os homens.

Aos 78 anos, Cher não gosta de falar sobre aposentadoria, mas sugere que pretende desacelerar. Seu próximo álbum deve ser o último de sua carreira. Seu foco nos próximos anos será lançar a segunda parte do livro e, posteriormente, transformá-lo em filme. Confira abaixo os melhores trechos do bate-papo:

Seu livro é bastante comovente, principalmente quando relembra sua infância marcada por dificuldades financeiras. Foi difícil rever esse passado? Não foi tão difícil porque já os ouvi muitas vezes. Minha mãe e minha avó sempre conversavam sobre isso. Há algumas histórias que eu nunca tinha ouvido, mas não creio que tenham me traumatizado. Parece estranho. Claro, alguns ainda me parecem bizarros, mas na época em que estavam acontecendo, eu estava apenas vivenciando-os. Não percebi o impacto deles.

Como essa experiência moldou sua visão de mundo e influenciou suas escolhas na indústria musical e cinematográfica? Minha infância foi difícil. Eu era muito pobre e não tinha dinheiro. Às vezes só comíamos feijão e aí minha mãe arrumava alguém para nos ajudar e comíamos o melhor, mas eu nunca gostei de carne.

Você é famoso desde os 17 anos. A fama de alguma forma o impediu de ter uma vida normal? A vida sempre me pareceu normal.

Sim. Mas no livro você descreve a fama como uma experiência desafiadora e às vezes opressiva. Como você tem lidado com a constante atenção da mídia e a invasão de sua privacidade? Nunca levei isso muito a sério, nem quando era bom, nem quando era ruim. Você só precisa lutar para chegar aonde deseja. Nem sempre é fácil. Quando você é famoso, precisa trabalhar duro para manter sua privacidade. É uma faca de dois gumes. Você sabe no que está se metendo. Quando você se torna famoso, você conhece o efeito gigantesco disso. É como viver um sonho e descobrir que ele tem vários inconvenientes. Você pode não saber o que são, mas sabe que nada vem de graça. Nada é de graça.

No início do livro você faz um alerta sobre a forma como se referirá ao seu filho Chaz. Foi difícil para você entender que ele era um homem transgênero? Eu disse ao meu filho que o livro conteria histórias do período anterior à sua transição. Eu não queria que nada o perturbasse. É preciso muita compreensão e às vezes você não entende essas mudanças imediatamente. Às vezes você sente que está perdendo um filho antes de ganhar um novo. Acho que o segredo é ter paciência. Chaz é uma pessoa maravilhosa. Sempre penso em como me sentiria se acordasse amanhã como homem.

Você ganhou o Oscar por Feitiço da Lua. Foi um reconhecimento à sua carreira de atriz, além da música. O que você pensou quando tocou na estatueta pela primeira vez? Uau, foi muito bom. Eu não estava preparado porque já havia sido indicado antes [em 1984, por Silkwood – O Retrato de uma Coragem] e eu não ganhei. Então eu não queria me envolver muito. Eu não tive um discurso. Esqueci de agradecer a todos. Quando você chega lá, fica muito nervoso, principalmente quando não está esperando. Mas eu estava muito nervoso e depois tive que me desculpar com todos por não ter agradecido. Sinto muito por isso. Mas cada vez que vejo o Oscar na minha estante, fico surpreso. Ele está lá, parado.

Onde ele está na sua casa? O Oscar está em uma prateleira no meu quarto. Fica bem no meio de todos os meus prêmios. É o que mais me orgulha porque foi o mais difícil de vencer. Feitiço da Lua Foi meu melhor trabalho, definitivamente. Eu estava falando sobre isso ontem à noite, sobre como foi divertido fazer esse filme. Não foi nada difícil. Nós simplesmente passamos de uma grande cena para outra, de uma grande performance para outra.

O livro também conta sobre outros momentos divertidos. Como uma orgia na casa de Salvador Dali, com Francis Ford Coppola. Mesmo sendo uma pessoa muito famosa, você se surpreendeu com aquele ambiente surreal? Quando conto estas histórias, por vezes apenas menciono os primeiros nomes dos meus amigos – e sussurro os seus apelidos. Tipo, Jack, e depois: Nicholson, ou Tina, e depois: Turner. Quando penso nas pessoas que conheci e que são meus amigos, esqueço que são muito famosas. Quem ouviu abriu a boca e começou a rir ao descobrir quem eram as pessoas que estavam comigo. É estranho que pessoas que não estão no ramo ouçam essas histórias. Sobre a orgia na casa do Dali, não foi surreal porque foi meio constrangedor, sabe.

Você termina o livro com um relato do apoio de Francis Ford Coppola para que você seguisse carreira no cinema e lamenta as rejeições que sofreu por ser “muito velho, muito étnico, muito caricaturado”. Quão difícil é para as mulheres, quando envelhecem, continuarem trabalhando na indústria cinematográfica? Há mais acesso agora do que nunca porque as mulheres mais velhas estão realmente tendo a oportunidade de trabalhar. Como, por exemplo, Helen Mirren, Judy Dench e Jane Fonda. São mulheres mais velhas que estão fazendo filmes e tendo sucesso. Não é fácil ser mais velho em nosso negócio. É como quando eu me vejo e depois me lembro de mim mesmo, é meio difícil fazer as pazes com isso.

Por que? Quando sua aparência é tão importante para sua carreira… não posso dizer exatamente, mas quando as pessoas começam a pensar: “Oh meu Deus, ela é tão incrível e tem 50 anos”, e então, “Ela é incrível e tem 60 anos”, e assim por diante . Em algum momento, você tem que fazer as pazes com isso, e é uma droga.

Você relata o relacionamento abusivo que teve com seu ex-marido, Sonny Bono. Por que é importante falar sobre esse tema difícil? A única parte difícil foi tentar explicar o quão complicado ele era e contar a verdade sobre ele sem fazê-lo parecer um vilão.

Você acredita que a música pop é menos sexista hoje? É mil vezes melhor. Você tem mais chances de controlar sua carreira. Quando eu era jovem e trabalhava, não tive escolha. Os homens disseram: “Faça isso”, e então você deveria fazer aquilo. Havia algumas mulheres que tinham mais poder, mas na maioria das vezes você cantava e depois elas davam tapinhas na sua cabeça e diziam: “Tudo bem, agora vá às compras”.

Por que você decidiu dividir seu livro em duas partes? Demorei para entregar o primeiro livro. E queria contá-lo da melhor maneira possível, com o máximo de informação possível. Eu queria contar histórias reais e não algo que você encontra na Wikipedia. Eu queria revelar quem eu realmente sou.

O ambiente do showbiz está mais conservador hoje em dia? NNão acho que seja mais conservador. Tive dificuldade em ser quem eu queria ser, o que não era exatamente uma loucura, era apenas diferente. Acho que toda vez que uma mulher quiser fazer alguma coisa, a qualquer momento, ela vai achar mais difícil do que se um homem decidir fazer o mesmo. Cada vez que uma mulher faz algo diferente, ela será julgada de forma diferente.

É verdade que o seu próximo álbum será o último da sua carreira? TTenho quase certeza de que será porque simplesmente chega um momento em que a voz não é mais adequada para cantar. Minha voz não é a mesma coisa. É por isso que estou tentando gravar o novo álbum o mais rápido possível. Mas tudo pode acontecer. Farei o meu melhor e espero que as pessoas gostem.

Tem uma passagem engraçada no livro onde você diz que não sabe cozinhar, mas com o tempo aperfeiçoou uma receita de molho para macarrão que ficou tão gostosa que você deu para seus amigos. Você pode revelar a receita? Era o molho da mãe de Sonny. Ela passou para Sonny, que passou para mim. Eu faço na época do Natal e meus amigos adoram. Entrego a eles com um rótulo que diz “Molho para Macarrão da Diva”. Vou te revelar um segredo: não existe uma receita exata. É como se eu tivesse jogado um pouco disso e experimentado. Depois, se precisar de mais alho ou cebola, adiciono. É complicado. Ele é simplesmente diferente. Acho que o grande segredo é que não uso carne.

Cher: a autobiografia (parte um)

• Preço: 89,90 reais (400 páginas); 44,90 reais (e-book)
• Autor: Cher
• Editor: Harper Collins
• Tradução: Isabela Pacheco