Jamie Oliver pede desculpas por ‘danificar’ e ‘estereotipar’ livro infantil sobre indígenas australianos

O famoso chef Jamie Oliver pediu desculpas por ofender um livro infantil após críticas de organizações indígenas australianas.

Oliver, mais conhecido por seus programas de culinária na TV, é o autor do livro, que foi publicado no início deste ano. Intitulado Billy e a fuga épicaé uma sequência da estreia infantil de Oliver Billy e a aventura gigantee traz ilustrações de Mónica Armiño.

Uma das subtramas da história diz respeito a uma jovem garota das Primeiras Nações criada por uma comunidade indígena na Austrália. Ela é sequestrada por um vilão, que afirma que “as crianças das Primeiras Nações parecem estar mais ligadas à natureza”.

A menina indígena conta aos protagonistas ingleses que é capaz de ler mentes e se comunicar com animais e plantas, descrevendo isso como “o jeito indígena”. O personagem é aparentemente de Mparntwe em Alice Springs, mas usa vocabulário de Gamilaraay em Nova Gales do Sul e Queensland.

Organizações indígenas na Austrália criticaram fortemente o livro e pediram à Penguin Random House, sua editora, que o retirasse das prateleiras.

Numa declaração a O GuardiãoOliver e Penguin pediram desculpas, com a Penguin confirmando que o livro foi publicado sem consultar nenhuma organização ou indivíduo indígena.

“Estou arrasado ao saber que ofendi e peço desculpas por isso”, disse Oliver. “Estou ouvindo e refletindo e trabalhando em estreita colaboração com meu editor nas próximas etapas.”

Em outro comunicado, a editora disse: “A Penguin Random House UK publica este trabalho e assume a responsabilidade pela consulta, ou o que chamaríamos de leitura de autenticidade do trabalho”, disse o comunicado.

“Foi nossa supervisão editorial que isso não aconteceu. Deveria ter sido e o autor pediu um e pedimos desculpas sem reservas.”

Entre as organizações que criticaram o livro estava The National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation (Natsiec). Por O Guardiãoa presidente-executiva da organização, Sharon Davis, descreveu Billy e a fuga épica como “irresponsável e prejudicial, refletindo uma profunda falta de compreensão e respeito”.

Eles também acusaram o livro de “apagamento, banalização e estereotipagem dos povos e experiências das Primeiras Nações”, dizendo que “ignora a opressão violenta dos povos das Primeiras Nações, levantando sérias preocupações sobre a segurança cultural dos leitores das Primeiras Nações – especialmente os jovens”. .

“Pedimos à Penguin Books e a Jamie Oliver que reconheçam o impacto do seu conteúdo e tomem medidas rápidas para evitar mais danos”, disse Davis. “A Penguin Books deveria puxar Billy e a fuga épica de circulação, removendo especificamente todo o conteúdo envolvendo personagens e referências culturais das Primeiras Nações.”

Nem a Penguin Random House nem Oliver se comprometeram a retirar o livro da venda, embora Oliver não o promova em sua próxima turnê pela Austrália. O Guardião também relata que o braço australiano da Penguin House UK, PRH Australia, não esteve envolvido no conteúdo ou publicação do livro.