Peça de Shakespeare tem exibição de cinco semanas cancelada devido a ‘referências a Gaza e direitos trans’

Uma produção de Sonho de uma noite de verão foi rejeitado por causa de referências a Gaza e aos direitos trans, afirmam os relatórios.

A adaptação, que contou com trilha sonora de drum’n’bass e foi inspirada na cena musical de Manchester, estava programada para estrear no Royal Exchange Theatre da cidade em 6 de setembro e duraria cinco semanas.

As apresentações iniciais foram canceladas devido a “problemas técnicos” e lesões no elenco, foram informados os detentores de ingressos. A peça, que deveria durar cinco semanas até 12 de outubro, foi totalmente cancelada neste fim de semana.

As divergências sobre uma canção que fazia referências aos direitos trans e ao conflito em Gaza teriam sido o principal fator por trás do cancelamento da peça.

De acordo com o Notícias da noite de Manchesteros chefes do teatro queriam remover o número, mas o diretor da peça, Stef O’Driscoll, e membros do elenco exigiram que a música permanecesse.

Uma fonte disse à publicação: “Eles fizeram a primeira prévia, momento em que o teatro disse que teriam que cortar a referência aos direitos trans e à Palestina livre.

“O diretor disse: ‘Não, essa direção é minha, é o que sempre foi, já tivemos semanas e meses e agora você está tentando mudar depois da primeira prévia’. A empresa era muito sólida e unificada.”

O Palco O jornal noticiou que o grafite “Palestina Livre” pintado no set também estava no centro do desacordo.

Um porta-voz do teatro disse O Palco: “No Royal Exchange Theatre queremos trabalhar com artistas que abordam questões complexas. Infelizmente, em Sonho de uma noite de verão, ocorreram vários desafios que levaram à decisão de cancelar a produção – incluindo lesões, uma semana técnica atrasada e alterações no final do processo. Apesar de nossos melhores esforços, não conseguimos realizar o show conforme planejado.”

O Equity, o sindicato dos atores, confirmou que o elenco e a equipe técnica da peça foram pagos integralmente pela produção. No entanto, a organização convocou uma reunião “urgente” para discutir o porquê Sonho de uma noite de verão foi cancelado.

O Independente entrou em contato com o Royal Exchange e O’Driscoll para comentar.

O músico de Manchester Salo, que foi escalado para interpretar a lua na produção, escreveu no Instagram expressando sua decepção pelo show não continuar.

“Sonho de uma noite de verão foi cancelado. Peço desculpas a todos que estavam tão entusiasmados em ver esta produção teatral”, disse ele.

“O trabalho que coloquei nisso foi enorme e estou arrasado por mim mesmo e por todos os envolvidos. Não quero falar muito sobre isso, pois estou emocionalmente esgotado, mas responderei a quaisquer perguntas sobre isso mais tarde. Só preciso de algum tempo para processar.”