Monkey Man: Por que o lançamento na Índia da estreia na direção de Dev Patel foi adiado?

O lançamento da tão aguardada estreia na direção do ator britânico Dev Patel Homem macacoteria sido adiado na Índia em meio a preocupações de que pudesse cair em conflito com os censores do país.

O drama de ação e vingança estreou no South by Southwest Festival (SXSW) em 11 de março. Foi lançado nos cinemas em todo o mundo em 5 de abril e estava originalmente programado para ser lançado na Índia em 19 de abril.

O filme se passa na Índia e segue o personagem anônimo de Patel em uma onda de vingança contra os funcionários corruptos de um partido político de direita indiano. O Independente Clarisse Loughrey deu 4 estrelas como um filme de ação com tons de John Wick e Entrar no Dragãoconcluindo que “merece ser um sucesso”.

Ainda assim Homem Macaco em sua maioria críticas positivas, aplausos de pé no SXSW e arrecadação de US $ 12 milhões no fim de semana de estreia, os próprios indianos podem ter que esperar um pouco para assisti-lo.

O site de ingressos indiano BookMyShow não é mais exibido Homem macacodata de lançamento e Universal Studios India – Homem macacoparceiro de distribuição – postou um teaser no X dizendo que estaria “nos cinemas em breve”, sem data definida.

Relatos da mídia indiana sugerem que esse atraso provavelmente se deve ao fato de o filme ainda não ter sido certificado pelo Conselho Central de Certificação de Filmes (CBFC), um órgão governamental que concede a certificação necessária a qualquer filme antes de seu lançamento.

“O filme tem violência excessiva e há temores de que alguns de seus aspectos possam ferir os sentimentos do público. Portanto, espera-se que o processo de censura leve tempo”, disse uma fonte não identificada ao site do filme. Bollywood Hungama.

“Além disso, a equipe do Universal Studios nos EUA também precisa permitir as alterações solicitadas pelo CBFC. Assim que aprovarem, a equipe local fará as mudanças e só então a equipe anunciará a data de lançamento… Uma imagem mais clara surgirá dentro de uma semana, esperançosamente”, acrescentou a fonte.

Homem macaco originalmente nunca foi planejado para ser lançado nos cinemas. O filme independente foi comprado pela gigante de streaming Netflix por US$ 30 milhões em 2021, que o abandonou em 2023 sem nenhum motivo claro. Blog de cinema Mundo do carretel relataram que a representação de um “personagem nacionalista hindu de direita no filme” os assustou.

Assista Apple TV+ gratuitamente por 7 dias

Somente novos assinantes. £ 8,99/mês. após teste gratuito. Planeje renovações automáticas até serem canceladas

Experimentar gratuitamente

Assista Apple TV+ gratuitamente por 7 dias

Somente novos assinantes. £ 8,99/mês. após teste gratuito. Planeje renovações automáticas até serem canceladas

Experimentar gratuitamente

Em janeiro de 2024, a Netflix foi forçada a retirar Annapoorani: a Deusa da Comida depois que vários grupos hindus de direita reclamaram que o personagem principal foi mostrado comendo carne. O filme, rodado no estado de Tamil Nadu, no sul da Índia, acompanhou uma jovem da casta brâmane, que tradicionalmente não come carne. O filme também recebeu críticas por promover a “jihad do amor”, uma teoria da conspiração não comprovada, propagada por grupos hindus de direita, que afirma que homens muçulmanos se casam com mulheres hindus para convertê-las ao Islã.

Depois que o Netflix caiu Homem macacofoi captado por Sair diretor Jordan Peele, que convenceu a Universal Pictures a comprar e distribuir o filme.

“Eu vi pela primeira vez um corte de Homem macaco cerca de oito meses atrás e eu imediatamente soube que era um clássico”, disse Peele O envoltório.

“Já faz algum tempo que sou fã de Dev, mas fiquei instantaneamente impressionado com a generosidade cinematográfica de seu filme. Assisti sozinho, mas pude ouvir as reações do público na minha cabeça. Eu sabia que o filme exigia uma exibição teatral.”

Após a estreia do filme no SXSW, os comentaristas do X notaram que as bandeiras e cartazes associados ao partido político do vilão mudaram de cor açafrão no primeiro trailer do filme para vermelho no segundo trailer. O açafrão é frequentemente associado a movimentos nacionalistas hindus de direita ou grupos Hindutva na Índia, e é a cor usada pelo partido governante Bharatiya Janata de Narendra Modi. Embora a Universal não tenha comentado ou confirmado a mudança, muitos online especularam que isso foi feito para prevenir e minimizar a indignação na Índia.

Filme de Bollywood Pathaan foi criticado em 2023 porque a personagem de Deepika Padukone usava um biquíni cor de açafrão. O ministro do Interior do estado indiano de Madhya Pradesh, Narottam Mishra, disse que se opôs “à forma como o açafrão e o verde foram usados” no filme.

A autocensura para atender aos mercados internacionais de um filme não é um conceito novo. O remake do filme de ação de 2012 Amanhecer Vermelho mudou as nacionalidades de seus antagonistas de chinês para norte-coreano na pós-produção para apaziguar o mercado chinês. Em 2013, a Marvel mudou a nacionalidade do vilão originalmente chinês, Mandarim, em Homem de Ferro 3 escalando o ator britânico Ben Kingsley.

A Relatório de 2023 em O Washington Post mostrou que as plataformas de streaming Netflix e Amazon Prime Video abandonaram vários projetos para apaziguar o governo indiano e houve pressão sobre os criadores indianos para remover qualquer “referência à religião que pudesse ofender a direita hindu ou o BJP”.

Uma análise de Homem macaco em O Novo Estadista diz: “Homem macacoa crítica de um ditador extremamente popular que conseguiu transformar o hinduísmo em arma não é exactamente subtil”, uma descrição que a maioria dos críticos tem ecoado, ao mesmo tempo que aponta a autocensura embutida nesse retrato.

O personagem de Patel deriva a força do deus-macaco hindu Hanuman para se vingar daqueles que atacaram sua aldeia, e até usa imagens de notícias reais de manifestações contra o governo indiano liderado por Modi – embora remova o contexto dos referidos protestos.

Em uma pergunta e resposta do Ask Me Anything no Reddit, Patel descreve Homem macaco como sendo “sobre os marginalizados – os oprimidos – todos se erguendo para alcançar uma justiça que era destinada apenas aos privilegiados”.