O que se passa dentro do Irão enquanto o mundo aguarda retaliação contra Israel?

TEERÃ — Enquanto o mundo espera pelo próximo passo do Irão no estrangeiro, a conversa dentro da República Islâmica não é apenas sobre o que um ataque retaliatório contra Israel significaria para o Médio Oriente, mas o que significaria para a economia e as liberdades do país.

A NBC News conversou com vários residentes de Teerã enquanto seus líderes rejeitavam os apelos ocidentais para se absterem de um ataque que os Estados Unidos indicaram que poderia ocorrer esta semana.

“Não sou o tipo de pessoa que concorda com guerras ou ataques”, disse Omid, especialista em TI. “Neste caso, os líderes iranianos deveriam considerar que atacar publicamente Israel para mostrar o poder militar poderia ter custos económicos e políticos significativos para o Irão, especialmente dada a actual situação económica caótica”, disse Omid, que não quis que o seu apelido fosse divulgado por medo. das repercussões por falar abertamente.

Não há dúvida de que se o Irão atacasse, Israel retaliaria, disse ele, e ninguém pode prever o que poderá acontecer a seguir. “Se os líderes iranianos estão determinados a prosseguir a retaliação, devem fazê-lo secretamente e sem deixar provas”, acrescentou Omid, 40 anos.

O recém-empossado presidente do país, Masoud Pezeshkian, foi eleito com base numa plataforma reformista no mês passado e provavelmente está a ponderar as potenciais ramificações internas de um conflito em espiral para uma nação que já se recupera de anos de sanções esmagadoras, bem como de repressões à dissidência após uma onda de manifestações em massa em 2022 abalaram os alicerces da República Islâmica.

O líder político do Hamas, Ismail Haniyeh, 62 anos, foi assassinado na capital iraniana no mês passado, depois de participar da posse de Pezeshkian. Tanto o Irão como o Hamas acusaram Israel de orquestrar o assassinato. Israel não comentou o assunto, mas acredita-se que tenha realizado o ataque.

O Irão prometeu “punição severa” pelo assassinato, mas permanece muita incerteza sobre quando e como poderá agir.

O presidente Joe Biden sugeriu na terça-feira que Teerã não poderá retaliar de forma alguma se um acordo de cessar-fogo for alcançado para encerrar a guerra em Gaza e libertar os reféns restantes. Uma nova rodada de negociações deve começar quinta-feira no Catar.

Enquanto os EUA e os seus aliados lutavam para tentar evitar um conflito mais amplo, Pezeshkian disse durante uma chamada com o primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, que era “direito legal” do Irão responder. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Nasser Kanaani, rejeitou na terça-feira os apelos ocidentais para que o Irã evite a escalada das tensões na região.

Acusando Israel de ter violado a “soberania e integridade territorial” do Irão ao matar Haniyeh em Teerão, Kanaani disse que os apelos ao Irão para acalmar a escalada “faltam de lógica política” e “equivalem a um apoio aberto e prático à fonte de crimes internacionais e do terrorismo em Israel”. a região.”

Mas algumas pessoas em Teerão disseram à NBC News que o Irão poderia manter Israel alerta sem uma grande retaliação.

“Não é necessário nenhum ataque”, disse Nima Hosseini, funcionário do governo. “Uma resposta em espécie e no devido tempo é uma alternativa melhor. É claro que manter Israel em alerta máximo através de retórica e ameaças verbais pode ser uma estratégia inteligente desta vez”, disse Hosseini, 50 anos.

Outros pareciam preocupados com a perspectiva de o Irão ser sugado para um conflito mais amplo.

“Não há ninguém no mundo que goste da guerra, mas estou muito preocupado com isso”, disse Taha Azimi, 40 anos, trabalhador da construção civil. “Acredito que o Irão responderá definitivamente aos ataques de Israel para recuperar a sua dignidade.”

O assassinato de Haniyeh é “inaceitável” para os líderes do Irão, disse ele, dado que o assassinato de um importante parceiro político em Teerão lhes causou muitos problemas, tanto dentro como fora do país.

“Por exemplo, as pessoas dentro do país pensam que o governo não tem a capacidade de controlar a segurança da capital ou as pessoas de fora concluem que há muitos espiões no sistema de segurança do Irão”, disse Azimi.

O Irão lançou um ataque retaliatório limitado contra Israel em Abril, a primeira vez que Teerão atacou directamente o Estado judeu.

Delaram Nemati, 30 anos, que trabalha para um escritório de arquitetura, disse que o Irã realizará o mesmo ataque limitado desta vez, “sem qualquer perigo”. Ainda assim, ela está preocupada que mesmo isso possa levar a um conflito em larga escala. “Eu me preocupo com a guerra, mas tento não pensar nisso”, disse Nemati.

Amin Khodadadi relatou de Teerã e Yuliya Talmazan relatou de Londres.