Japão celebra sucesso recorde no Emmy com ‘Shogun’ como vitória cultural

TÓQUIO — O governo e o povo do Japão comemoraram o recorde de troféus do drama de época “Shogun” no Emmy Awards como mais uma vitória para sua história e cultura, que estão se tornando cada vez mais populares entre os turistas e o público internacional.

O épico histórico ambientado no Japão Imperial conquistou 19 prêmios, o maior número de todos os tempos em uma única temporada de drama, incluindo prêmios de melhor drama e atuação para os protagonistas Hiroyuki Sanada e Anna Sawai.

Outra peça de época japonesa, “Blue Eye Samurai”, ganhou um Emmy de melhor programa de animação.

O governo saudou a conquista e destacou que 70% do diálogo em “Shogun” foi em japonês e que Sanada, que interpretou o principal senhor da guerra Yoshii Toranaga, esteve envolvido na sua produção.

“Gostaríamos de encorajar ainda mais os criadores japoneses a enfrentar os desafios das produções estrangeiras”, disse o vice-secretário-chefe de gabinete, Hiroshi Moriya, aos repórteres.

O governo japonês também criou este mês um comitê para apoiar as indústrias de entretenimento e conteúdo, disse ele.

Os elogios a “Shogun” são a mais recente vitrine da crescente proeminência do Japão no cenário global.

Em março, o épico filme de monstros “Godzilla Minus One” ganhou um Oscar de efeitos visuais depois de se tornar um grande sucesso nos cinemas dos EUA, enquanto a aclamada série policial noir da HBO “Tokyo Vice” terminou sua segunda e última temporada em abril.

Nos esportes, o fenômeno japonês do beisebol Shohei Ohtani está em segundo lugar em home runs em sua primeira temporada com o Los Angeles Dodgers, e o Japão terminou em terceiro lugar na contagem de medalhas de ouro nas Olimpíadas de Paris, concluídas no mês passado.

Enquanto isso, turistas estrangeiros chegam ao Japão todos os meses, com o número total de visitantes e os gastos prestes a quebrar recordes este ano.

Muitos visitantes são atraídos para experimentar as coisas como eram no período Edo do “Shogun”, disse Naomi Mano, presidente da agência de viagens Luxurique, com sede em Tóquio.

“Somos um país insular e, no período Edo, tudo estava isolado”, disse Mano. “Agora estamos numa fase em que estamos realmente tentando fazer com que as pessoas entendam por que fazemos as coisas ou como fazemos as nossas tradições.”

“Shogun” é baseado em um romance histórico de 1975 de James Clavell, posteriormente transformado em uma minissérie em 1980 que se concentrava mais no capitão inglês naufragado, interpretado por Richard Chamberlain, do que nos personagens japoneses.

A versão mais recente produzida pelo estúdio FX de Walt Disney contou com atores e produtores japoneses para criar um retrato realista do período dos Reinos Combatentes do país nos anos 1600.

O produtor executivo de “Tokyo Vice”, Jake Adelstein, disse que o apelo global de dramas como “Shogun”, que glorificam valores como a honra, provavelmente decorre da desilusão com a política.

“Quando vemos, especialmente na América, um mundo de políticos de duplo trato que mentem de ambos os lados da boca, uma cultura que valoriza a honra, a integridade e a reciprocidade parece estranha e exótica”, disse Adelstein.

O triunfo do Emmy no domingo chegou ao Japão em um feriado na segunda-feira, mas isso não impediu que “Shogun” se tornasse um dos principais trending topics online.

“O coração, o modo de vida e a alma japoneses cruzaram os mares e tocaram os corações das pessoas em todo o mundo. Estou muito feliz”, escreveu um usuário chamado Shock Eye no X.

Sanada, ator veterano que também ganhou um Emmy como produtor, foi especialmente elogiado nas redes sociais, com vídeos de seu discurso de agradecimento entre os mais assistidos online.

“A razão pela qual Sanada está lutando sozinho com tanta diligência é para retribuir ao Japão”, escreveu um usuário chamado Rui no X.