Livraria da polícia Raid em Jerusalém Sparks temores de liberdade de expressão

JERUSALEM-Durante anos, a livraria educacional de propriedade da Palestina em Jerusalém Oriental tem sido uma rara ilha de diálogo em uma cidade cada vez mais dividida, mas uma invasão policial de Israel na loja nesta semana provocou temores sobre a supressão da liberdade de expressão.

Enquanto a loja conhecida e sua filial menor do outro lado da rua estavam abertas na terça-feira, o busto viu os detetives confiscarem livros em sacos de lixo e prender dois membros da família do proprietário. O incidente levantou preocupações mais amplas sobre o status de lugares compartilhados, onde israelenses e palestinos podem se unir pacificamente e debater.

“Eu, como muitos diplomatas, gosto de navegar para livros na livraria educacional. Conheço seus proprietários, a família Muna, para serem orgulhosos jerusalêmitas palestinos que amam a paz, abertos para discussão e intercâmbio intelectual ”, disse Steffen Seibert, embaixador da Alemanha em Israel, em Israel, em uma postagem em x.

“Estou preocupado em ouvir o ataque e a detenção deles na prisão”, acrescentou.

A loja, fundada na Salah al-Din Street em 1984 pela família Muna, vende livros em vários idiomas que se concentram amplamente no Oriente Médio e no conflito israelense-palestino e são conhecidos há muito tempo na área como um oásis intelectual de onde os leitores de Em toda a divisão política, pode compartilhar idéias.

Imagens de segurança da tarde de domingo que a família Muna compartilhou com a NBC News mostrava oficiais à paisana passando por livros e tirando alguns deles em sacos de lixo.

Durante o ataque à loja predominantemente em inglês, os policiais também prenderam o gerente, Mahmoud Muna, e seu sobrinho Ahmad. Ambos foram lançados desde então.

O irmão de Mahmoud, Morad, disse que a polícia havia levado livros com uma bandeira palestina ou ícone impressa neles e que eles usaram o Google Traduzir para ajudar a entender o que o material estava dizendo.

“Em nosso livro, qualquer pessoa de qualquer religião, de qualquer lado, pode dizer sua opinião sem ter medo. Ele pode discutir qualquer tipo de coisa ”, disse ele.

“No lado oeste de Jerusalém, existem livrarias inglesas que têm os mesmos livros que temos, e você nunca ouvirá que eles prenderam os proprietários”, acrescentou.

Um porta -voz da polícia israelense disse que os dois foram presos por suspeita de “vender livros contendo incitamento e apoio ao terrorismo nas livrarias em Jerusalém”.

A polícia acrescentou que os detetives haviam confiscado da loja “numerosos livros que contêm material incitado”, apontando para o livro para colorir infantil intitulado “Do rio ao mar”, escrito pelo autor da África do Sul Nathi Ngubane, como um exemplo. A polícia acrescentou que eles também invadiram uma livraria na cidade antiga de Jerusalém na semana passada, que tinha material apoiando o Hamas, o Hezbollah e o grupo do Estado Islâmico.

O título do livro para colorir também é um slogan pró-palestino frequentemente usado em protestos contra Israel e se refere à área geográfica entre o rio Jordânia e o Mar Mediterrâneo que abrange Israel e os territórios palestinos.

O Comitê Judaico Americano diz em seu site que o slogan “pode ​​ser usado para pedir a eliminação do estado de Israel e/ou limpeza étnica de judeus que vivem lá”, enquanto o Conselho Judaico de Deputados da África do Sul protestou contra a publicação do livro quando foi lançado inicialmente.

Wasim Khalis, dono de uma loja de roupas ao lado da livraria educacional, disse que estava tomando café na livraria por volta das 15h, horário local, quando quatro policiais da paisana entraram. Depois de alguns minutos, ele disse, os policiais exibiram um mandado e pediram aos clientes que saíssem, enquanto um segundo grupo de policiais atravessou a rua para outra loja de propriedade da família.

“Foi muito estranho”, disse ele. “Esta não é uma nova loja; Está aqui há décadas. Eles levaram itens que eram muito normais e poderiam ser encontrados em qualquer lugar, inclusive na internet. ”

Cerca de 10 diplomatas, incluindo os da União Europeia e o Reino Unido, participaram de um debate na segunda -feira na data de lançamento do Munas no Tribunal Distrital de Jerusalém. Enquanto isso, os apoiadores da livraria educacional escreveram sobre seu alarme no ataque on -line, com um número menor se reunindo do lado de fora do tribunal.

“Tememos que o ataque à loja, o confisco de livros dela e a prisão de seu proprietário sob o pretexto de ‘violar a ordem pública’ é uma provocação de regime projetada para apagar a narrativa cultural palestina e assediar os envolvidos nela, Autor israelense Ilan Sheinfeld disse em um post em x.

Um dos manifestantes pessoais era Galit Samuel, um patrono israelense que viajou de Tel Aviv para estar lá. Ela disse sobre os Munas que “ambos são homens de paz e estão promovendo a cultura palestina de maneiras pacíficas”.

“É inimaginável que essas pessoas tenham sido presas e os livros tenham sido confiscados”, acrescentou. “É um grave ataque à liberdade de expressão e pensamento livre.”