Reversão de Biden nos ataques na Rússia impulsiona Ucrânia e enfurece Kremlin

QUIIV, Ucrânia – A capital ucraniana foi envolta pela escuridão na segunda-feira, mesmo quando este aliado americano foi fortalecido pela sensação de que o seu apoiante tinha – finalmente – visto a luz.

O presidente Joe Biden autorizou Kiev a usar armas dos EUA para ataques nas profundezas da Rússia, de acordo com duas autoridades dos EUA – uma grande mudança política que atraiu uma resposta furiosa do Kremlin, acusando a administração de jogar “óleo no fogo” dois meses antes do presidente -eleito Donald Trump toma posse.

Crucialmente para a Ucrânia, a decisão surge depois de meses de apelos e no momento em que a Rússia intensificou uma onda de ataques aéreos que forçaram apagões generalizados e mataram mais de uma dúzia de pessoas, segundo autoridades locais.

“É uma excelente notícia para nós e um movimento significativo”, disse Maryna Vlasenko, 39, moradora de Kiev, à NBC News.

Ela também lamentou o processo demorado e os limites contínuos ao uso de armas de longo alcance pela Ucrânia. “Às vezes tenho a sensação de que estamos recebendo o mínimo para não morrer e, com tal atitude, a Ucrânia sangrará até a morte”, disse Vlasenko em entrevista na segunda-feira.

“Mas é melhor tomar essa decisão agora do que não tomá-la.”

Os EUA rejeitaram durante meses os apelos de Kiev para suspender as restrições ao uso dos Sistemas de Mísseis Táticos do Exército, ou ATACMS, na região fronteiriça de Kursk, na Rússia. Mas com Kim Jong Un a enviar milhares de soldados norte-coreanos para ajudar as forças do Kremlin a retomar as terras ocupadas pela Ucrânia, os EUA poderão agora usar as armas dentro e nos arredores de Kursk.

Moscou não está apenas pressionando no campo de batalha.

Também intensificou o seu ataque aéreo contra o seu vizinho, com dias de ataques generalizados atingindo alvos civis e infraestruturas críticas antes do inverno.

Pelo menos 11 pessoas, incluindo duas crianças, foram mortas na cidade de Sumy, no nordeste da Ucrânia, no domingo, disseram autoridades locais. E 10 pessoas foram mortas na histórica cidade de Odesa, no sul, disseram autoridades locais na segunda-feira.

Dezenas de outras pessoas ficaram feridas nos ataques com mísseis e drones, que o presidente Volodymyr Zelenskyy chamou de “um dos maiores e mais perigosos” ataques de toda a guerra. Também prejudicaram a rede eléctrica da Ucrânia, levando o operador estatal a anunciar cortes contínuos de energia em áreas de todo o país na véspera do Milésimo dia desde que a Rússia lançou a sua invasão em grande escala.

“A semana foi horrível e assustadora”, disse Vlasenko em Kyiv. “Não tenho mais lágrimas para chorar, é pura dor. Receio que ficaremos sem eletricidade e água novamente neste inverno. Estamos exaustos.”

Um impulso no campo de batalha?

Embora a Casa Branca não tenha confirmado publicamente a inversão, o Kremlin disse que, se for verdade, representaria um “novo salto de tensão e uma situação qualitativamente nova no que diz respeito ao envolvimento dos EUA neste conflito”.

“É claro que a administração cessante em Washington pretende tomar medidas, e eles falaram sobre isso, para continuar a jogar lenha na fogueira e a provocar uma nova escalada de tensão em torno deste conflito”, disse o porta-voz Dmitry Peskov aos repórteres na segunda-feira.

A mídia russa também criticou a medida, com o jornal do governo Rossiyskaya Gazeta dizendo no domingo que Biden tomou “uma das decisões mais provocativas e imprudentes” de seu mandato, “que corre o risco de consequências catastróficas”.

No entanto, apesar dos protestos ruidosos, os analistas consideram improvável que a decisão dos EUA provoque uma grande escalada por parte do Kremlin ou cause danos significativos às posições militares russas nas linhas da frente, que têm melhorado a cada dia que passa.

“É muito pouco e muito tarde”, disse Michael Bociurkiw, pesquisador sênior não residente do Eurasia Center do Atlantic Council. “Eles estão tentando bombardear os ucranianos até a Idade das Trevas”, disse ele numa entrevista em Kiev. “Quão pior poderia ficar agora?”

Frank Ledwidge, ex-oficial da inteligência militar britânica e professor sênior de estudos de guerra na Universidade de Portsmouth, na Inglaterra, concorda.

“É improvável que algumas dezenas deles, lançados em algumas posições táticas, derrubem alguma coisa”, disse Ledwidge. “Este é um último grito da administração Biden, talvez até vingativo.”

Ainda assim, os ucranianos saudaram em grande parte a notícia de uma maior liberdade para aproveitar ao máximo a ajuda dos EUA – especialmente tendo em conta o regresso iminente de Trump e as dúvidas em Kiev sobre o seu compromisso em apoiar a sua luta.

“Mais vale tarde do que nunca”, disse Vladyslav Faraponov, chefe do Instituto de Estudos Americanos, uma ONG em Kiev. “A decisão está definitivamente atrasada. No entanto, isso não significa que a Ucrânia não tirará o melhor proveito dela”, disse ele.

“Ainda faltam mais de dois meses para a posse de Donald Trump”, disse Faraponov. “Os ucranianos não podem se dar ao luxo de esperar enquanto a Rússia continua matando civis em Mykolaiv, Sumy, e avançando na frente oriental”, acrescentou.

Daryna Mayer relatou de Kiev e Mithil Aggarwal de Hong Kong.