Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços, personalizar publicidade e recomendar conteúdo de seu interesse. Ao utilizar nossos serviços, você está ciente dessa funcionalidade. Conheça nosso Portal da Privacidade e consulte nossa Política de Privacidade. Clique aqui para ver

Resenha do novo romance de Lydia Kiesling, “Mobility”

Em uma das cenas mais marcantes e aterrorizantes do novo romance de Lydia Kiesling, “Mobilidade”, o patriarca de uma empresa familiar de petróleo do Texas diz a seus funcionários: “Não pensamos em ciclos econômicos, não pensamos em ciclos eleitorais… terra tempo Tempo geológico. Não há problema de curto prazo pelo qual não possamos esperar.” O negócio do petróleo, como vemos através das experiências do protagonista, Bunny, é intangível – afastado de todas as intenções humanas, mas em todos os lugares, inevitável, pairando inamovivelmente sobre todos os personagens e todos os “problemas de curto prazo” da Terra.

Kiesling reúne ordenadamente esses problemas de “curto prazo” na história de vida de Bunny, tornando-os, através de sua perspectiva, urgentes, bem como “esmagadores e muito chatos”. O arco “Mobilidade” é um pequeno segmento da história do capitalismo global e das mudanças climáticas. Quando criança, Bunny vê a dissolução da União Soviética e a luta pelo petróleo no Mar Cáspio. De Baku, onde seu pai trabalha como diplomata, ela testemunha os efeitos imediatos do conflito entre a Armênia e o Azerbaijão. Ela olha para a Rússia anexando a Crimeia e “gaivotas sendo limpas com escovas de dentes” após o vazamento da Deepwater Horizon.

Mas é claro que os problemas de curto prazo da Terra são monumentais na vida humana individual. E como tal, “Mobilidade” é verdadeiramente um bildungsroman, a história de uma garota tentando acompanhar as mudanças radicais. Quando conhecemos Bunny, ela é uma adolescente entediada, mal tolerando os aborrecimentos da vida no exterior, apenas vagamente ciente dos riscos da história acontecendo ao seu redor.

Sua incapacidade de compreender a magnitude da realidade continua em sua vida adulta. Ela passa pela faculdade, é dispensada por sua falta de ambição e trabalha em biscates, incapaz de manter um senso constante de recompensas e consequências futuras. Ela volta para a casa de sua infância no Texas e encontra um emprego temporário em uma empresa de geoengenharia, onde revisa longos relatórios que não consegue entender.

A escala geológica do romance, intensificada por explicações sobre o estado do mundo que Kiesling trabalha no diálogo entre Bunny e outros, é ainda mais impressionante do ponto de vista estreito e sério de Bunny. Quando ela começa a transição para a indústria de energia, ela diz a um consultor pró-petróleo: “Eu vi ‘Uma verdade inconveniente'”, tentando desesperadamente parecer informada. “A terra está ficando mais quente. … É, por assim dizer, um fato. As espécies estão se extinguindo a cada minuto?”

Quando ela visita seu irmão e sua namorada, Sofie, convictos socialistas que vivem na Europa, ela se sente sufocada por seu código moral, lutando para resistir à “água infinitamente gentil do Egeu” por causa de sua severa advertência sobre sua decisão de trabalhar para uma empresa de petróleo. . . O leitor sente a exaustão e o tédio de Bunny ao ver Sofie brigar com estranhos sobre os males do capitalismo. “Sophie parecia viver tão confortavelmente com a escuridão, pensou Bunny. Bunny não conseguia imaginar viver assim. Bunny gostava de ser otimista.”

Em sua essência, “Mobilidade” é sobre como as questões políticas se encaixam na vida. Adult Bunny é a mulher americana liberal de fala mansa: branca, séria, ávida por conforto material. Ela não quer ser tola, mas não quer ter que pensar muito em justiça social ou econômica; ela acredita que Barack Obama é “um símbolo da vitória do bem sobre o mal” e que os manifestantes do Occupy Wall Street no Zuccotti Park “ficariam mais felizes se conseguissem empregos”. Quando Sofie pergunta se ela gosta de seu trabalho, ela simplesmente responde: “Gosto de fazer as coisas. Gosto de ser paga. Gosto de me livrar dos meus moles”.

Como muitos, Bunny só quer se divertir e não deixar que os problemas do mundo abafem seu ânimo. Ela arrecada dinheiro para instituições de caridade e cuida de sua mãe, Maryellen, incentivando-a a se tornar uma jardineira mestre certificada do Texas. A jardinagem desempenha um papel interessante na história, um retorno silencioso e poderoso de – e contrapartida de – como o negócio de energia em grande escala molda os personagens e eventos. Sofie, a esquerdista necessária, mas exaustiva do livro, liga-se à conservadora limítrofe Maryellen sobre esta tentativa sincera de “refazer totalmente a terra”, ou pelo menos o humilde pedaço de Maryellen.

Bunny é perspicaz como um assistente administrativo de 22 anos tentando crescer e manter o seguro saúde enquanto profere sermões de socialistas muito mais velhos; ela é menos simpática como uma executiva de 36 anos que se vê como um fator de diversidade nas salas de conferências masculinas e trai seu noivo com um ativista pretensioso com quem ela argumenta que a indústria do petróleo empodera as mulheres.

Kiesling deixa os leitores com uma consciência perturbadora do papel que desempenhamos em nosso futuro ecológico e uma sensação sombria de que o novo normal é como o antigo: simultaneamente opressor e nada assombroso. Mas Bunny e sua mãe continuam apreciando seu pedacinho de terra. Em um dia muito quente, Maryellen empurra para o lado uma figueira murcha para revelar um minúsculo broto verde. Na interpretação de Kiesling sobre a humanidade e nosso planeta, a vida simplesmente continua. E Bunny ainda está aqui, concentrando-se nos sinais de vida em seu pequeno jardim, em vez da extinção em massa, esperançoso quanto ao futuro.

Apoorva Tadepalli é uma escritora freelance que mora em Nova York.

Leituras de mídia de curva. 368 páginas $ 28

Nota aos nossos leitores

Somos participantes do Programa de Associados da Amazon Services LLC, um programa de publicidade de afiliados projetado para fornecer um meio de ganharmos taxas por meio de links para a Amazon.com e sites de afiliados.