Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços, personalizar publicidade e recomendar conteúdo de seu interesse. Ao utilizar nossos serviços, você está ciente dessa funcionalidade. Conheça nosso Portal da Privacidade e consulte nossa Política de Privacidade. Clique aqui para ver

Resenha de Vanishing Maps, de Cristina García

Em 1993, o primeiro romance de Cristina García, “Sonhando em Kuban” – sobre três gerações de mulheres cubanas, tendo como pano de fundo a revolução – foi recebido calorosamente pela crítica e pelo público. Trinta anos e cinco romances depois, em uma sequência chamada “Vanishing Maps”, García revisita a família Del Pino, agora espalhada pelo mundo de Los Angeles a Moscou. Embora o primeiro romance tenha sido, de acordo com um crítico do The Washington Post, “um romance agridoce que deixa o leitor com uma tristeza terna e envolvente”, sua continuação é cheia de energia antiga, muito engraçada, mas ainda bastante terna. A política continua a desempenhar um papel – a ascensão de Castro, chamado El Líder, é um grande tema divisivo no primeiro livro – mas com o início do século 21, todos aprenderam a viver com as contradições.

Resenha: ‘Sonhando em cubano’

Não é necessário ter lido “Sonhando em cubano” para curtir “Mapas do desaparecimento”, porque pontos-chave da trama – incluindo o caso de quatro dias que a matriarca Celia del Pino teve em 1934, um ano antes de seu casamento – são restabelecidos no novo romance . Depois que seu amante, Gustavo, voltou para a Espanha, Celia escreveu a ele uma única carta que nunca foi respondida. Ela continuou a escrever cartas pelos próximos 25 anos, mas nunca as enviou e continuou a usar os brincos de pérola que ele lhe deu. Na cena final de “Sonhando em cubano”, tendo sofrido indizíveis tristezas e decepções, Célia nada para o mar, tira os brincos e os solta. Em entrevista incluída na edição do 25º aniversário do romance, García admitiu que, como seus leitores, não tinha certeza se Celia havia retornado viva daquele mergulho. Mas algum tempo depois, García decidiu tirá-la da água e continuar sua história.

Em um capítulo inicial de “Vanishing Maps”, Celia, agora com 90 anos, está no hospital se recuperando de uma ruptura no cólon. Quando ela obedientemente toma seus comprimidos, a enfermeira a recompensa “com um pedaço de papel e uma caneta esferográfica. – Para escrever de volta para aquele seu amante”, ele brincou com ela. ‘Você nunca é velha demais para o romance!’ “

Poucas semanas antes, Célia finalmente recebeu uma carta de Gustavo dizendo que sempre fora apaixonado por ela e agora a convidava para vir para a Espanha. O romance de hotel parece um pouco diferente aos 90 anos e aos 25, mas o que ela tem a perder? Como ela disse a ele quando ele a buscou no aeroporto de Granada, ‘“Preciso de um pouco de café primeiro. Então vamos pular de um penhasco juntos.’”

Escolhas da equipe: o que os escritores e editores do Book World estão lendo agora

Embora dois dos três filhos de Celia estejam mortos, Felicia permanece como um fantasma muito ativo. A irmã sobrevivente, Lourdes, tornou-se uma heroína dos cubanos expatriados em Miami e está concorrendo a prefeito. O neto de Celia, Ivanito, é um tradutor brilhante e a rainha mais popular de Berlim. A neta Irina se tornou “a rainha da amamentação na Rússia”, morando em uma cobertura e comendo caviar – e ela está prestes a descobrir uma irmã gêmea idêntica há muito perdida.

Quando Pilar, a única neta que continuou a linha, tendo um filho com um grande artista japonês, leva seu precoce filho para visitar sua prima drag queen em Berlim, e os gêmeos reunidos também estão lá, um alegre reencontro. se passa, com o fantasma de Felícia – mãe de Ivanito – presente para aprofundar o vínculo mãe-filho tão importante no livro. Como diz Pilar, vendo o filho dormir:

“Azulo se moveu ao meu lado, seus lábios se moveram silenciosamente, uma cópia em miniatura de seu pai. Eu ansiava por sonhar o que ele sonhou, voar com ele para onde quer que ele voasse. Mas havia coisas que eu nunca saberia sobre ele. E essas coisas desconhecidas se multiplicariam a cada dia, a cada ano, até que nos tornássemos amorosos, estranhos um para o outro – um mistério de mãe e filho.”

Enquanto momentos de sabedoria pontuam as loucas cenas de realismo mágico, o reencontro de García com seus personagens torna-se uma festa que vale a pena assistir. Com uma viagem em grupo a Cuba em andamento – e com a tendência de personagens falecidos ficarem por perto – há alguma chance de que esta não seja a última vez que os veremos.

Marion Winik, apresentadora do podcast NPR “O Leitor Semanal,” é autor de vários livros, incluindo “Primeiro vem o amor“e”O Grande Livro dos Mortos.”

Nota aos nossos leitores

Somos participantes do Programa de Associados da Amazon Services LLC, um programa de publicidade de afiliados projetado para fornecer um meio de ganharmos taxas por meio de links para a Amazon.com e sites de afiliados.